Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Cannot import the configuration: you have no garages

Translation

Key noGarages

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
edit	Edit	Редагувати
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Ви не можете поміняти вантажівку під час доставлення.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Щоб імпортувати конфігурацію вантажівок до іншого профілю, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, до якого ви хочете імпортувати нову вантажівку.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Якщо ви підключені до WoTr, номерний знак буде замінено на номерний знак WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Ви не можете міняти причепи під час доставлення.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Щоб імпортувати конфігурацію трейлера в інший профіль, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, в яке ви хочете імпортувати новий трейлер.
chooseGarage	Choose a Garage	Оберіть гараж
switchToImported	Switch to imported one	Перейти на імпортований
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не перевіряє сумісність імпортованої вантажівки або причепа з вашою конфігурацією гри. Це призведе до того, що цей причіп буде приєднано до вашої вантажівки, переконайтеся, що там достатньо вільного місця.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Об'єкт змінено і збереження гри оновлено!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Об'єкт відредаговано і збереження гри оновлено!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Будь ласка, оберіть гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Об'єкт імпортовано і збереження гри оновлено
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Обраний гараж не має вільних місць
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Неможливо імпортувати конфігурацію: у вас немає гаражів
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар на TruckyMods.io
author	Author	Author
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist встановлено
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ встановлений.
downloadAndInstall	Download and Install	Завантажити та встановити
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist - це компонент Windows, необхідний для правильної роботи Trucky. Цей компонент встановлюється з багатьма іграми та програмами.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Натиснувши на кнопку "Завантажити та встановити", Trucky завантажить його для вас і запустить інсталяцію.
downloading	Downloading...	Завантаження...
launchingInstall	Launching installation...	Запуск інсталяції...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Скинути положення вікна ігрової інформації
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Скинути положення основного вікна
tryIt	Try it	Спробувати
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Використовуйте ТІЛЬКИ великі літери. Це всього лише попередній перегляд World of Trucks і не відображає остаточного результату в грі.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставте мітку кольору перед символами, які ви хочете зафарбувати. Приклад: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Приховати

Key	English	Ukrainian
no	No	Ні
noAccount	Don't have an account? Register here
noActiveLogs	No past Activities	No past Activities
noAutoPark	No Auto Park	No Auto Park
noBans	No bans	Немає банів
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Маршрут не вибрано. Відкрийте диспетчер ліній (ALT+SHIFT+B) і створіть маршрут.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	За поточними критеріями пошуку компаній не знайдено.
noDamage	No Damage	No Damage
noDataToDisplay	No data to display	Немає даних для відображення
noDownloads	No Downloads	No Downloads
noEventFound	No event found	Подій не знайдено
noExpiration	No Expiration
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Обраний гараж не має вільних місць
noFriendsOnline	No friends online	Немає друзів онлайн
noGPSPath	No GPS Path	Немає маршруту GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Неможливо імпортувати конфігурацію: у вас немає гаражів
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	У тебе немає гаража. Саме час купити свій перший!
noICant	No, i can't	Ні
noItems	No items with current search criteria	Немає предметів із поточними критеріями пошуку
noJob	Free as the wind	Вільний, як вітер
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Тут немає доставлень! Почніть рух, вони реєструватимуться автоматично!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
noMods	No mods installed... yet...	Жодних модифікацій ще не встановлено...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Немає нових заявок
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Наразі, немає гравців які шукають інших гравців
noPlayerFound	No player found	Гравець не знайдений
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Ще немає повторів та скріншотів
noResults	No results	Немає результатів
noReviews	No reviews	Немає відгуків
noRoleAssigned	No Role Assigned	No Role Assigned

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 52 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noGarages

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 918