Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
video	Video	Video
trucks	Trucks	Вантажівки
delivery	Delivery	Доставлення
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Унікальний ID вантажівки:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Унікальний ID трейлера
licensePlate	License Plate	Номерний знак
switch	Switch	Замінити
duplicate	Duplicate	Дублювати
shareConfiguration	Share Configuration	Поділитися конфігурацією
edit	Edit	Редагувати
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Ви не можете поміняти вантажівку під час доставлення.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Щоб імпортувати конфігурацію вантажівок до іншого профілю, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, до якого ви хочете імпортувати нову вантажівку.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Якщо ви підключені до WoTr, номерний знак буде замінено на номерний знак WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Ви не можете міняти причепи під час доставлення.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Щоб імпортувати конфігурацію трейлера в інший профіль, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, в яке ви хочете імпортувати новий трейлер.
chooseGarage	Choose a Garage	Оберіть гараж
switchToImported	Switch to imported one	Перейти на імпортований
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не перевіряє сумісність імпортованої вантажівки або причепа з вашою конфігурацією гри. Це призведе до того, що цей причіп буде приєднано до вашої вантажівки, переконайтеся, що там достатньо вільного місця.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Об'єкт змінено і збереження гри оновлено!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Об'єкт відредаговано і збереження гри оновлено!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Будь ласка, оберіть гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Об'єкт імпортовано і збереження гри оновлено
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Обраний гараж не має вільних місць
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Неможливо імпортувати конфігурацію: у вас немає гаражів
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар на TruckyMods.io
author	Author	Author
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist встановлено
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ встановлений.
downloadAndInstall	Download and Install	Завантажити та встановити
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist - це компонент Windows, необхідний для правильної роботи Trucky. Цей компонент встановлюється з багатьма іграми та програмами.

Key	English	Ukrainian
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Home Directory
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Приклад: параметр -homedir має вигляд 'D:\Games', тут задано 'D:\Games\<Назва гри>'. Використовуйте цей параметр, якщо ви використовуєте інший домашній каталог для ваших ігрових даних. Не змінюйте, якщо не знаєте точно, що це означає. Trucky тепер автоматично визначає власну домашню директорію, але цей параметр має бути використаний, якщо ви хочете використовувати Диспетчер із закритою грою.
horizontal	Horizontal	Горизонтально
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Гарячі клавіші
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Годин
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Список радіостанцій зчитується безпосередньо з файлів SII Live Stream. Щоб керувати ними, позначте радіо, яке ви хочете бачити тут, як обране, а потім натисніть кнопку "Оновити список радіостанцій"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Щоб імпортувати конфігурацію трейлера в інший профіль, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, в яке ви хочете імпортувати новий трейлер.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Щоб імпортувати конфігурацію вантажівок до іншого профілю, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, до якого ви хочете імпортувати нову вантажівку.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Як використовувати Диспетчер
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Як використовувати оверлей
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Мені подобається реклама
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Нелегальний перетин кордону
illegal_trailer	Illegal Trailer	Заборонений причіп
imageCredits	Image credits	Подяка
imageUrl	Image URL	Image URL
imperial	Imperial system	Імперська система
imperialGallons	Imperial Gallons	Імперські галони

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 156 characters edited Current translation Translated

~~To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer~~Щоб імпортувати конфігурацію трейлера в інший профіль, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, в яке ви хочете імпортувати новий трейлер.

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 161 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 909