Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: You can't switch trucks while on a job.

Translation

Key cantSwitchTruck

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Переглянути на Trucky Mods
versions	Versions	Versions
versionTitleCase	Version	Version
install	Install	Install
video	Video	Video
trucks	Trucks	Вантажівки
delivery	Delivery	Доставлення
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Унікальний ID вантажівки:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Унікальний ID трейлера
licensePlate	License Plate	Номерний знак
switch	Switch	Замінити
duplicate	Duplicate	Дублювати
shareConfiguration	Share Configuration	Поділитися конфігурацією
edit	Edit	Редагувати
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Ви не можете поміняти вантажівку під час доставлення.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Щоб імпортувати конфігурацію вантажівок до іншого профілю, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, до якого ви хочете імпортувати нову вантажівку.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Якщо ви підключені до WoTr, номерний знак буде замінено на номерний знак WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Ви не можете міняти причепи під час доставлення.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Щоб імпортувати конфігурацію трейлера в інший профіль, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, в яке ви хочете імпортувати новий трейлер.
chooseGarage	Choose a Garage	Оберіть гараж
switchToImported	Switch to imported one	Перейти на імпортований
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не перевіряє сумісність імпортованої вантажівки або причепа з вашою конфігурацією гри. Це призведе до того, що цей причіп буде приєднано до вашої вантажівки, переконайтеся, що там достатньо вільного місця.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Об'єкт змінено і збереження гри оновлено!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Об'єкт відредаговано і збереження гри оновлено!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Будь ласка, оберіть гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Об'єкт імпортовано і збереження гри оновлено
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Обраний гараж не має вільних місць
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Неможливо імпортувати конфігурацію: у вас немає гаражів
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар на TruckyMods.io
author	Author	Author

Key	English	Ukrainian
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Ви впевнені, що хочете купити цей трансопртний засіб?
cancel	Cancel	Відміна
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Штраф за відмову від вантажу
cancelRoute	Cancel Route	Скасувати маршрут
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelation Penalty
canceled	Canceled	Скасовано
cancelled	Cancelled	Скасовано
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Неможливо додати цю роботу до цього збереження. {0} зі значенням "{1}" відсутнє
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Не вдається увімкнути захоплення відео
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Ви не можете міняти причепи під час доставлення.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цей причіп, оскільки він закріплений за водієм
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Ви не можете поміняти вантажівку під час доставлення.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цю вантажівку, оскільки вона закріплена за водієм
captureAudio	Capture Audio	Захоплення звуку
captureGameVolume	System Sound Volume	Гучність системних звуків
captureMic	Capture Microphone	Захоплення мікрофона
captureMicVolume	Microphone Volume	Гучність мікрофону
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Тривалість запису після події
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Тривалість запису до події
cargo	Cargo	Вантаж
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Клас вантажу ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Пошкодження вантажу
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 39 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTruck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 905