Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: A new way to improve your trucking experience on your …

Translation

Key aNewWayToImproveExperience

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Завдяки функції Auto Lights фари вантажівок вмикаються автоматично під час запуску двигуна, незалежно від часу доби.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Це клавіша, яку ви натискаєте, щоб увімкнути світло. Залежить від налаштувань гри.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Тип статистики TrucksBook - увімкнути ефект миготіння
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Додавання віджета Live Map і двох діаграм може призвести до падіння FPS. Будьте обережні
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Цей віджет працює тільки під час гри на TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Назад до Диспетчера
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Бажана мінімальна довжина маршруту
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Бажана максимальна довжина маршруту
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Автоматичне відкриття при швидкому збереженні
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Автоматичне відкриття після завершення доставки
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Переважна довжина маршруту для фільтрації міст призначення
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставлення змінено: деякі компоненти відсутні та замінені даними вашої гри
invalidJob	Invalid job: missing data.	Неприпустиме завдання: відсутні дані.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Ви є Передплатником, але преміум-функції не працюють? Натисніть тут і дізнайтеся, як прив'язати свій обліковий запис Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper вже тут!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Це новий спосіб поліпшити досвід вантажоперевезень на другому моніторі!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Відкривати Desktop Helper під час запуску системи
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Переглянути презентацію на Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Ваша позиція в таблиці лідерів
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Ви ще не в таблиці лідерів. Почніть використовувати оверлей Trucky! Завантажте його для Windows тут: https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	У черзі
IN_PROGRESS	In Progress	In Progress
ON_ERROR	On Error	On Error
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Завантаження завершено
STARTING	Starting	Запуск
UNZIPPING	Decompressing	Декомпресія
READY	Ready	Готовий
INSTALLED	Installed	Встановлено
NOT_INSTALLED	Not Installed	Не встановлено
COPYING	Copying	Копіювання
modManager	Mod Manager	Менеджер модів

Key	English	Ukrainian
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automatic Message Text
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
Trailers	Trailers	Трейлери
UNZIPPING	Decompressing	Декомпресія
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Новий учасник
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Вантажівку призначено
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Нова вантажівка
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Вантажівку продано
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Технічне обслуговування завершено
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Необхідне технічне обслуговування
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Вантажівка оновлена
VTLogID	VTLog ID:	VTLog ID:
VTLogProfile	VTLog profile	Профіль VTLog
Viewpoint	Viewpoint	Viewpoint
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Якщо ви підключені до WoTr, номерний знак буде замінено на номерний знак WoTr.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Це новий спосіб поліпшити досвід вантажоперевезень на другому моніторі!
about	About	Про додаток
accept	Accept	Прийняти
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Я приймаю Політику конфіденційності
accepted	Accepted	Прийнято
accident	Accident	Аварія
accountCreated	Account created successfully	Акаунт успішно створено
accountSettings	Account Settings	Account Settings
achievementSaved	Achievement saved	Досягнення збережено
achievements	Achievements	Досягнення
achievementsCompletion	Achievements completion	Виконання досягнень
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
active	Active	Active
activeMods	Active mods:	Активні моди:

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 69 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aNewWayToImproveExperience

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 823