Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Adding the Live Map Widget and two charts could cause …

Translation

Key widgetsPerformanceLow

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Показувати друзів на цьому сервері
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Показувати друзів у цій же грі
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Показувати сервери для цієї гри
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Показувати тип статистики TruckBook
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Тип статистики TruckBook
fontSize	Font Size	Розмір тексту
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Активувати автоматичне ввімкнення світла для Мультиплеєра
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Активувати автоматичне ввімкнення світла для Одиночної гри
lightsKey	Lights Keybind	Клавіша ввімкнення світла
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Чат TruckersMP
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Ключові слова для виділення в чаті TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Слова повинні розділятися комами (,) без пробілів. Якщо рядок чату містить одне з цих слів, він буде виділений жовтим кольором.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Завдяки функції Auto Lights фари вантажівок вмикаються автоматично під час запуску двигуна, незалежно від часу доби.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Це клавіша, яку ви натискаєте, щоб увімкнути світло. Залежить від налаштувань гри.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Тип статистики TrucksBook - увімкнути ефект миготіння
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Додавання віджета Live Map і двох діаграм може призвести до падіння FPS. Будьте обережні
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Цей віджет працює тільки під час гри на TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Назад до Диспетчера
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Бажана мінімальна довжина маршруту
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Бажана максимальна довжина маршруту
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Автоматичне відкриття при швидкому збереженні
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Автоматичне відкриття після завершення доставки
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Переважна довжина маршруту для фільтрації міст призначення
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставлення змінено: деякі компоненти відсутні та замінені даними вашої гри
invalidJob	Invalid job: missing data.	Неприпустиме завдання: відсутні дані.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Ви є Передплатником, але преміум-функції не працюють? Натисніть тут і дізнайтеся, як прив'язати свій обліковий запис Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper вже тут!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Це новий спосіб поліпшити досвід вантажоперевезень на другому моніторі!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Відкривати Desktop Helper під час запуску системи
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Переглянути презентацію на Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Ваша позиція в таблиці лідерів

Key	English	Ukrainian
weekly	Weekly	Щотижня
weeklyRoutes	Weekly routes	Тижневі маршрути
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight	Вага
weightUnit	Weight Unit	Одиниця виміру ваги
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	Що це означає?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Що відбудеться, коли мета досягнення досягнута?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Яка мета?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry - це плагін для ETS2 і ATS, створений, щоб дозволити грі взаємодіяти з Overwolf і оверлеєм. Встановлення плагіна є обов'язковим для належної роботи програми.
whatsThis	What's this?	Що це?
when	When	Коли
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Чому варто стати Патроном?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Чому ця функція вимкнена?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Додавання віджета Live Map і двох діаграм може призвести до падіння FPS. Будьте обережні
willParticipate	You will participate?	Ви будете брати участь?
window	Windowed	У вікні
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
with	with	з
withTollgates	With Tollgates	З платними дорогами
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	З переміщенням (пороми, поїзди, човни)
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	Галерея World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Найкращі
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Вибір редакторів
wotGalleryNewest	Newest	Найновіші
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Використовуйте ТІЛЬКИ великі літери. Це всього лише попередній перегляд World of Trucks і не відображає остаточного результату в грі.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Профіль World Of Trucks

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 75 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 83 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

widgetsPerformanceLow

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 811