Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Add Widgets from the + button up there

Translation

Key addWidgetsTip

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
transportSource	Starting location for ferry and train	Локація відправлення на поїзді або поромі
transportTarget	Destination location for ferry and train	Локація прибуття на поїзді або поромі
transportType	Transport Type	Transport Type
currency	Currency	Currency
jobIncome	Earned Money	Грошей зароблено
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Штраф за відмову від вантажу
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Ви можете змінити інформацію у VTRPC, щоб дискорд показував потрібне Вам. Слова, що починаються зі знака $ будуть замінені на ігрові дані. Натисніть ПКМ по полю введення, щоб побачити можливі ігрові дані для вставки і вставити їх звідти.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Multiplayer Online ID
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Прибрати рекламу<br />Увімкнути преміум-функції
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Прибрати рекламу<br />Увімкнути преміум-функції<br />Нові функції та попередній перегляд контенту
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Як розблокувати преміум-функції та прибрати рекламу
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ на місяць / {1} $ на рік (економія 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Приховати або показати Desktop Helper на робочому столі
noTelemetry	No Telemetry	Немає телеметрії
noJob	Free as the wind	Вільний, як вітер
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Додайте віджети за допомогою кнопки "+" вгорі
addWidget	Add widget	Add widget
remove	Remove	Видалити
moveUp	Move up	Пересунути вище
moveDown	Move down	Пересунути нище
radioIsOff	Radio is off	Радіо вимкнене
noGPSPath	No GPS Path	Немає маршруту GPS
currentServer	Current Server	Поточний сервер
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Звіти про трафік у режимі реального часу
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Відкривати Desktop Helper під час запуску
radio	Radio	Radio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Часові рамки (у хвилинах)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Показувати друзів на цьому сервері
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Показувати друзів у цій же грі
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Показувати сервери для цієї гри

Key	English	Ukrainian
achievementsCompletion	Achievements completion	Виконання досягнень
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
active	Active	Active
activeMods	Active mods:	Активні моди:
add	Add	Add
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
addJob	Add delivery	Додати доставку
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Щоб додати сюди нові голоси, встановіть їх із "Налаштування мови" у Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Додати нові віджети
addRole	Create Role	Створити роль
addSlots	Add Slots	Add Slots
addToCalendar	Add to calendar	Додати до календаря
addWidget	Add widget	Add widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Додайте віджети за допомогою кнопки "+" вгорі
addictedTo	Addicted to {0}	Addicted to {0}
additionalDetails	Additional details	Додаткові деталі
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Ви можете надати доступ до керування вашим сервером додатковим користувачам і встановити конкретні дозволи на те, що вони можуть робити з вашим сервером.
additional_salary	Role Salary	Доплата за роль
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Вибохові
adr2	2 - Gases	2 - Гази
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Легкозаймисті речовини
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Легкозаймисті матеріали
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Токсичні та інфекційні речовини
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Корозійні речовини
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonus
advancedSettings	Advanced Settings	Розширені налаштування

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addWidgetsTip

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 783