Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Displayed text after cancelling a job

Translation

Key jobCanceledFormat

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Вертикальний режим вікна ігрової інформації
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Показувати тиск у гальмівній системі
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Увага користувачам Truckbook: використовуючи біржу вантажів не ставте мітки до зеленого прапора, інакше Truckbook зарахує в доставку тільки 1 пройдений км
smallImageTextFormat	Small Image Text	Текст маленької картинки
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Відображуваний текст без активної доставки
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Відображуваний текст під час доставки
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Відображуваний текст під час паузи гри
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Відображуваний текст під час входу в TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Відображуваний текст після приєднання до TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Відображуваний текст під час Одиночної гри
availablePlaceholders	Available placeholders	Доступні замінні дані
finedFormat	Displayed text after being fined	Відображуваний текст під час отримання штрафу
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Відображуваний текст після переміщення на поїзді або поромі
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Відображуваний текст після завершення доставки
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Відображуваний текст після скасування доставки
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Відображуваний текст після оплати платної дороги
truckBrand	Truck Brand	Марка вантажівки
truckName	Truck Model Name	Модель вантажівки
speed	Speed	Швидкість
speedUnit	Speed Unit	Одиниця швидкості
massUnit	Mass Unit	Одиниця маси
distanceUnit	Distance Unit	Distance Unit
cargoMass	Cargo Mass	Маса вантажу
serverShortName	Server Short Name	Коротке ім'я сервера
serverName	Server Name	Server Name
players	Current Players on Server	Гравців на сервері зараз
maxPlayers	Max Players on Server	Максимум гравців на сервері
tripCounter	Trip Counter	Лічильник поїздок
offenceType	Offence Type	Тип штрафу
paidAmount	Paid Amount	Витрачена сума

Key	English	Ukrainian
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Неприпустиме завдання: відсутні дані.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Виданий: {0}, {1}
issuedBy2	Issued by	Видав
italian	Italiano	Італійська
job	Current Job	Поточне Завдання
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Доставку додано з хмари
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Job Cancelation Penalty
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Доставлення скасовано!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Відображуваний текст після скасування доставки
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Доставлення виконано і збережено!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Відображуваний текст після завершення доставки
jobDispatched	Job Dispatched
jobIncome	Earned Money	Грошей зароблено
jobInfo	Job Info	Інформація про доставку
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставлення змінено: деякі компоненти відсутні та замінені даними вашої гри
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Ви вважаєте, що з цим завданням щось не так або це результат якогось шахрайства? Повідомте нам, ми перевіримо це.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Почалося відстеження доставлення: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Доставлення {0} з {1} в {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Job Canceled
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Job Completed and submited to the VTC Hub
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Job Completed

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobCanceledFormat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 752