Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Displayed text while on a job

Zen

Key	English	Ukrainian
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Запускати вікно Trucky на робочому столі розгорнутим на весь екран
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Показувати індикатор піднятої осі вантажівки
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Показувати індикатор піднятої осі трейлера
showTrailerName	Show Trailer Name	Показувати назву трейлера
truck	Truck	Вантажівка
Trailers	Trailers	Трейлери
jobInfo	Job Info	Інформація про доставку
indicators	Indicators and Lights	Індикатори та світло
restTime	Rest Time	Час відпочинку
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Вертикальний режим вікна ігрової інформації
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Показувати тиск у гальмівній системі
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Увага користувачам Truckbook: використовуючи біржу вантажів не ставте мітки до зеленого прапора, інакше Truckbook зарахує в доставку тільки 1 пройдений км
smallImageTextFormat	Small Image Text	Текст маленької картинки
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Відображуваний текст без активної доставки
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Відображуваний текст під час доставки
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Відображуваний текст під час паузи гри
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Відображуваний текст під час входу в TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Відображуваний текст після приєднання до TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Відображуваний текст під час Одиночної гри
availablePlaceholders	Available placeholders	Доступні замінні дані
finedFormat	Displayed text after being fined	Відображуваний текст під час отримання штрафу
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Відображуваний текст після переміщення на поїзді або поромі
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Відображуваний текст після завершення доставки
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Відображуваний текст після скасування доставки
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Відображуваний текст після оплати платної дороги
truckBrand	Truck Brand	Марка вантажівки
truckName	Truck Model Name	Модель вантажівки
speed	Speed	Швидкість
speedUnit	Speed Unit	Одиниця швидкості
massUnit	Mass Unit	Одиниця маси

Key	English	Ukrainian
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Одна або кілька залежностей несумісні з вашою версією гри
deposit	Deposit	Депозит
description	Description	Description
desktopAndGame	Desktop and Game	Робочий стіл і гра
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper вже тут!
destination	Destination	Destination
destinationCity	Destination city	Місто призначення
destinationCompany	Destination Company	Компанія отримувач
destinationLocation	Destination location	Місце призначення
destinationLocationType	Destination location	Місце призначення
destination_company	Destination Company	Компанія отримувач
detailed	Detailed	Detailed
details	Details	Details
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Відображуваний текст без активної доставки
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Відображуваний текст під час доставки
device	Device	Пристрій
difference	Difference	Різниця
directMessage	Direct Message	Direct Message
direction	Direction	Direction
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Вимкнути кулдаун для "гоночної" статистики
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Якщо ви використовуєте Trucksbook як альтернативний трекер, вам слід вимкнути кулдаун "гоночної" статистики, щоб вона відповідала тому, що відстежують інші програми.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Вимкнути звіт в кінці гри
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Disable Job Tracking for this Session
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Вимкнути оверлей в одиночній грі
disabled	Disabled	Вимкнено
disconnect	Disconnect	Від'єднатися
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 29 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

detailsOnJobFormat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 743