Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Показувати індикатор проблискових маячків
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Показувати зусилля ретардера
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Показувати індикатор гальмування двигуном
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Запускати вікно Trucky на робочому столі розгорнутим на весь екран
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Показувати індикатор піднятої осі вантажівки
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Показувати індикатор піднятої осі трейлера
showTrailerName	Show Trailer Name	Показувати назву трейлера
truck	Truck	Вантажівка
Trailers	Trailers	Трейлери
jobInfo	Job Info	Інформація про доставку
indicators	Indicators and Lights	Індикатори та світло
restTime	Rest Time	Час відпочинку
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Вертикальний режим вікна ігрової інформації
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Показувати тиск у гальмівній системі
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Увага користувачам Truckbook: використовуючи біржу вантажів не ставте мітки до зеленого прапора, інакше Truckbook зарахує в доставку тільки 1 пройдений км
smallImageTextFormat	Small Image Text	Текст маленької картинки
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Відображуваний текст без активної доставки
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Відображуваний текст під час доставки
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Відображуваний текст під час паузи гри
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Відображуваний текст під час входу в TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Відображуваний текст після приєднання до TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Відображуваний текст під час Одиночної гри
availablePlaceholders	Available placeholders	Доступні замінні дані
finedFormat	Displayed text after being fined	Відображуваний текст під час отримання штрафу
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Відображуваний текст після переміщення на поїзді або поромі
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Відображуваний текст після завершення доставки
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Відображуваний текст після скасування доставки
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Відображуваний текст після оплати платної дороги
truckBrand	Truck Brand	Марка вантажівки
truckName	Truck Model Name	Модель вантажівки

Key	English	Ukrainian
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Ви не можете поміняти вантажівку під час доставлення.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цю вантажівку, оскільки вона закріплена за водієм
captureAudio	Capture Audio	Захоплення звуку
captureGameVolume	System Sound Volume	Гучність системних звуків
captureMic	Capture Microphone	Захоплення мікрофона
captureMicVolume	Microphone Volume	Гучність мікрофону
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Тривалість запису після події
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Тривалість запису до події
cargo	Cargo	Вантаж
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Клас вантажу ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Пошкодження вантажу
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Увага користувачам Truckbook: використовуючи біржу вантажів не ставте мітки до зеленого прапора, інакше Truckbook зарахує в доставку тільки 1 пройдений км
cargoMass	Cargo Mass	Маса вантажу
cargoProperties	Cargo Properties	Параметри вантажу
cargo_market	Cargo market	Вантажний ринок
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Легкові авто заборонені
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Легкові авто дозволені
category	Category	Категорія
change	Change	Змінити
changeAvatar	Change Avatar	Змінити аватар
changeNickname	Change Nickname	Змінити нікнейм
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Ви можете змінити ID програм VTRPC, щоб він відповідав вашим програмам Discord і налаштувати назву та зображення VTRPC. Якщо ви не знаєте, що це означає, не змінюйте їх.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Журнал змін для v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 128 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 141 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 740