Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Replay capturing already in progress. Please wait...

Translation

Key replayCapturingAlreadyInProgress

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Тека з скріншотами
change	Change	Змінити
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Увімкнути анімацію програвання
updateRadios	Update Radios List	Оновити список радіостанцій
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Список радіостанцій зчитується безпосередньо з файлів SII Live Stream. Щоб керувати ними, позначте радіо, яке ви хочете бачити тут, як обране, а потім натисніть кнопку "Оновити список радіостанцій"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Зменшити гучність радіо
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Збільшити гучність радіо
general_hotkeys	General Hotkeys	Загальні гарячі клавіші
overlays_control	Overlay controls	Керування оверлеєм
traffic_reports	Traffic reports	Звіти про трафік
video_capture	Video capture	Захоплення відео
radio_control	Radio Control	Radio Control
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Захоплення відео увімкнено
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Не вдається увімкнути захоплення відео
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Захоплення відео вимкнено
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Зйомка повтору вже триває. Будь ласка, зачекайте...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Ви можете керувати радіо використовуючи додаткові спеціальні кнопки на своїй клавіатурі. Підтримуються кнопки "Відтворення", "Далі"/"Назад". Увімкніть радіо, використовуючи виділену кнопку. Додавайте і зменшуйте звук за допомогою гарячих клавіш.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Чому ця функція вимкнена?
enableAutoLights	Enable auto lights	Активувати автоматичне увімкнення світла
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	У Вас є причеплений трейлер. Переміщення з трейлером може призвести до отримання шкоди Вашими вантажівкою і трейлером. Переміщайтеся тільки в безпечні та вільні місця
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Телепортуватися до компанії з причепом небезпечно. Будь ласка, від'єднайте причіп перед виконанням цієї операції.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Увімкнення та вимкнення інформаційних компонентів гри
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Показати марку та назву вантажівки
showTruckDamage	Show Truck Damage	Показати пошкодження вантажівки
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Показати пошкодження вантажу
showFuel	Enable Fuel Section	Показувати інформацію про паливо
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Показувати рівень палива
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Показувати, на яку відстань вистачить палива
showJobInfo	Show Job Info	Показувати інформацію про замовлення
showCargoMass	Show Cargo Mass	Показувати масу вантажу
showCargo	Show Cargo	Показувати вантаж

Key	English	Ukrainian
rejected	Rejected	Відхилено
releaseDate	Release Date	Release Date
releaseType	Release Type	Release Type
reload	Refresh	Оновити
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Remaining: {0} T¢
remidMeLater	Remind me later	Нагадати пізніше
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Віддалені маршрути
remove	Remove	Видалити
removeAds	Remove ads	Позбутись реклами
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Приберіть рекламу та отримайте додаткові функції
removeBan	Remove Ban	Зняти бан
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
removeLogo	Remove image	Видалити зображення
rentCost	Vehicle Rent Cost	Оренда транспортного засобу
repay	Repay	Repay
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Зйомка повтору вже триває. Будь ласка, зачекайте...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Відбувається створення повтору
replayCreated	Replay created	Повтор створено
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Функція повторів не ввімкнена. Ввімкніть її через оверлей
replayIsOff	Video Capture is OFF	Video Capture is OFF
replayIsOn	Video Capture is ON	Video Capture is ON
replaySettings	Replay settings	Налаштування повторів
replay_Resolution	Resolution
replay_TrafficOffense	Traffic Offense
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event
replay_captureaudio	Capture Audio
replay_capturemic	Capture Microphone
replay_codec	Video Codec
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 52 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replayCapturingAlreadyInProgress

Flags

ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 680