Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Support Trucky as free application, remove ads in the Windows …

Translation

Key becomePatronText

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Якщо у вас довгий причіп, наприклад, подвійний або потрійний, або довгий модифікований спеціальний причіп, ця опція переміщує вантажівку прямо до виходу з підприємства, уникаючи занадто складних маневрів заднім ходом.
city	City	City
positionSharing	Position Sharing	Поділитися місцезнаходженням
teleport	Teleport	Телепорт
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Скидати одометр під час виходу з гри
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Скинути одометр зараз
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Одометр скинуто
settingsUpdated	Settings updated	Налаштування оновлено
showTripCounter	Show Trip Counter	Показати одометр
gameplaySettings	Gameplay settings	Налаштування геймплея
generalSettings	General settings	Загальні налаштування
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Радіо та гучність
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Налаштування гучності
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Чому варто стати Патроном?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Підтримуйте Trucky як безкоштовний додаток, видаліть рекламу в додатку для Windows і Mobile, розблокуйте преміум-функції
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Налаштування відеозйомки
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Налаштування автоматичного повтору
videosFolder	Videos Folder	Тека з відео
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Тека з скріншотами
change	Change	Змінити
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Увімкнути анімацію програвання
updateRadios	Update Radios List	Оновити список радіостанцій
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Список радіостанцій зчитується безпосередньо з файлів SII Live Stream. Щоб керувати ними, позначте радіо, яке ви хочете бачити тут, як обране, а потім натисніть кнопку "Оновити список радіостанцій"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Зменшити гучність радіо
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Збільшити гучність радіо
general_hotkeys	General Hotkeys	Загальні гарячі клавіші
overlays_control	Overlay controls	Керування оверлеєм
traffic_reports	Traffic reports	Звіти про трафік
video_capture	Video capture	Захоплення відео
radio_control	Radio Control	Radio Control

Key	English	Ukrainian
badge_revenue	Most Earned	Найбільший заробіток
balance	Balance	Balance
ban	Ban	Бан
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Ви впевнені що бажаєте забанити цього користувача?
bans	Bans	Історія банів
bar	Bar	Смуга
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Базова заробітна плата учасника
base_salary	Base Salary	Базова заробітня плата
based_on	Based on	На основі
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	Стати Патроном
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Станьте Патреоном щоб позбутися реклами!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Станьте Патреоном щоб позбутися реклами! Як? Натисніть "Докладніше", щоб дізнатись, що таке Патреон і як підтримати Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Підтримуйте Trucky як безкоштовний додаток, видаліть рекламу в додатку для Windows і Mobile, розблокуйте преміум-функції
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Перед завантаженням із TruckyMods.io необхідно створити обліковий запис.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Розмиття
blurStrength	Blur Strength	Сила розмиття
both	Both	Обидва
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	На обох вікнах (Інформації гри та Головному)
bottom	Bottom	Внизу
bottomCenter	Bottom center	Знизу по центру
bottomLeft	Bottom left	Знизу ліворуч
bottomRight	Bottom right	Знизу праворуч
boughtOn	Bought on	Куплено на
brakes	Brakes	Гальма

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 101 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatronText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 661