Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: This save game does not contains freight market jobs. Try …

Translation

Key saveNotContainsFreightMarket

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	У Вас є активна доставка. Завершіть її та спробуйте знову
heavyCargo	Heavy Cargo	Важкі вантажі
currentTrailer	Current trailer:	Поточний трейлер:
validIn	Valid in:	Дійсний в:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Обрано подвійний або потрійний причіп. Може бути дозволено не у всіх країнах.
activeMods	Active mods:	Активні моди:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Складність паркування
easy	Easy	Легка
medium	Medium	Medium
hard	Hard	Складна
type	Type	Type
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Складність точки розвантаження
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Виберіть час прибуття в пункт призначення
showAllCargoes	Show all cargoes	Показати всі вантажі
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Тільки незвідані
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Це збереження не містить завдань на ринку вантажних перевезень. Спробуйте перезавантажити економіку, поспати та створити нове збереження
longTrailer	Long trailers	Довгі причепи
downloadDispatch	Download	Download
noResults	No results	Немає результатів
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Деякі профілі недоступні для вибору: вони можуть бути синхронізовані з хмарою або помилкові (не вдалося розшифрувати). Для використання Диспетчера синхронізація зі Steam Cloud повинна бути вимкнена.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	У вас є не збережені зміни. Не забудьте оновити збереження гри натиснувши відповідну кнопку.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Розрахована відстань не є реальною, оскільки маршрут не був знайдений в базі даних маршрутів, локально або віддалено.
teleportAtLocation	Teleport at location	Телепорт на місце
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Віддалені маршрути
whatDoesItMean	What does it mean?	Що це означає?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Якщо у вас довгий причіп, наприклад, подвійний або потрійний, або довгий модифікований спеціальний причіп, ця опція переміщує вантажівку прямо до виходу з підприємства, уникаючи занадто складних маневрів заднім ходом.
city	City	City
positionSharing	Position Sharing	Поділитися місцезнаходженням
teleport	Teleport	Телепорт
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Скидати одометр під час виходу з гри
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Скинути одометр зараз

Key	English	Ukrainian
routeSettingsTitle	Settings	Налаштування
routeSummary	Route Summary	Підсумок маршруту
routes	routes	маршрутів
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step
rules	Rules	Правила
running	Running	Running
salaries	Salaries	Заробітна плата
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заробітна плата буде виплачуватися щотижня кожному співробітнику компанії. Ви можете призначити додаткову плату за роль
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	Зберегти
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Будь ласка, заповніть всі дані у формі
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Це збереження не містить завдань на ринку вантажних перевезень. Спробуйте перезавантажити економіку, поспати та створити нове збереження
saves	Saves	Збереження
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Скандинавська миля)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Скріншот зроблено!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Тека з скріншотами
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Подія спільноти SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Прогрес події спільноти SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Відображуваний текст під час хостингу сеансу SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Відображуваний текст під час участі в сеансі SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	Новини SCS Software
search	Search	Пошук
searchACompany	Search a new Company	Пошук нової компанії
searchButton	Search	Пошук
searchBySteamID	By Steam ID	За Steam ID

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 125 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 109 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveNotContainsFreightMarket

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 636