Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Choose when at destination

Zen

Key	English	Ukrainian
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Ви можете додати лише одне завдання на ринку вантажоперевезень у кожному збереженні
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Неможливо створити доставку. Компанію не знайдено в цьому збереженні та на мапі
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Вам призначено завдання. Будь ласка, скасуйте його, створіть нове збереження і спробуйте ще раз.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	У Вас є активна доставка. Завершіть її та спробуйте знову
heavyCargo	Heavy Cargo	Важкі вантажі
currentTrailer	Current trailer:	Поточний трейлер:
validIn	Valid in:	Дійсний в:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Обрано подвійний або потрійний причіп. Може бути дозволено не у всіх країнах.
activeMods	Active mods:	Активні моди:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Складність паркування
easy	Easy	Легка
medium	Medium	Medium
hard	Hard	Складна
type	Type	Type
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Складність точки розвантаження
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Виберіть час прибуття в пункт призначення
showAllCargoes	Show all cargoes	Показати всі вантажі
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Тільки незвідані
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Це збереження не містить завдань на ринку вантажних перевезень. Спробуйте перезавантажити економіку, поспати та створити нове збереження
longTrailer	Long trailers	Довгі причепи
downloadDispatch	Download	Download
noResults	No results	Немає результатів
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Деякі профілі недоступні для вибору: вони можуть бути синхронізовані з хмарою або помилкові (не вдалося розшифрувати). Для використання Диспетчера синхронізація зі Steam Cloud повинна бути вимкнена.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	У вас є не збережені зміни. Не забудьте оновити збереження гри натиснувши відповідну кнопку.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Розрахована відстань не є реальною, оскільки маршрут не був знайдений в базі даних маршрутів, локально або віддалено.
teleportAtLocation	Teleport at location	Телепорт на місце
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Віддалені маршрути
whatDoesItMean	What does it mean?	Що це означає?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Якщо у вас довгий причіп, наприклад, подвійний або потрійний, або довгий модифікований спеціальний причіп, ця опція переміщує вантажівку прямо до виходу з підприємства, уникаючи занадто складних маневрів заднім ходом.
city	City	City
positionSharing	Position Sharing	Поділитися місцезнаходженням

Key	English	Ukrainian
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Ви можете змінити ID програм VTRPC, щоб він відповідав вашим програмам Discord і налаштувати назву та зображення VTRPC. Якщо ви не знаєте, що це означає, не змінюйте їх.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Журнал змін для v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	Перевірка онлайн стану...
chooseBrand	Choose a Brand	Оберіть бренд
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Обирайте між симуляцією реалістичної економіки або на основі пробігу.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Оберіть стиль компанії
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Виберіть між різними стилями компанії:
chooseGarage	Choose a Garage	Оберіть гараж
chooseModel	Choose a Model	Оберіть модель
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Виберіть час прибуття в пункт призначення
city	City	City
claim	Claim
claimToken	Claim API Company Access Token	Claim API Company Access Token
claimedBy	Claimed by {0}
clear	Clear	Очистити
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Натисніть тут, щоб увімкнути оверлей на {0}
close	Close	Закрити
closeCompany	Close Company	Закрити компанію
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Закриття Компанії означає, що записи Компанії та все, що з нею пов'язано, буде видалено: ролі, заявки, перевезення, автопарк, кошти компанії, гаражі — будуть видалені, учасники будуть деасоційовані з вашою Компанією. ЦЯ ДІЯ Є НЕЗВОРОТНОЮ!
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Кнопка закриття дверей
closed	Closed	Закрито
collision	Collision	Зіткнення
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Виявлено колізію, розпочинається авто повтор
collisionsDisabled	Collissions disabled	Немає коллізії

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 26 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chooseWhenAtDestination

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 633