Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: You don't have an owned trailer attached, please attach your …

Translation

Key youHaventAOwnedTrailerAttached

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Ви ділитеся позицією зі збереження гри.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Приховати\відкрити Диспетчера у грі
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Неможливо додати цю роботу до цього збереження. {0} зі значенням "{1}" відсутнє
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Унікальний ID списку доставок:
copy	Copy	Копіювати
paste	Paste	Вставити
import	Import	Import
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Вставте унікальний ID сюди
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Позицію в грі успішно імпортовано
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Останні створені доставки
commnunityCreated	Community Created	Створені спільнотою
personalJobs	Personal Jobs	Особисті замовлення
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Як використовувати Диспетчер
knownIssues	Known issues	Відомі проблеми
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Позиція в грі ділиться безпосередньо з вибраного вами збереження гри. Перед тим, як ділитися, обов'язково збережіть його за допомогою Quicksave (швидкого збереження) або вручну.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Якщо у вас немає приєднаного причепа, будь ласка, приєднайте свій причіп і повторіть спробу після створення нового збереження.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Ви можете додати лише одне завдання на ринку вантажоперевезень у кожному збереженні
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Неможливо створити доставку. Компанію не знайдено в цьому збереженні та на мапі
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Вам призначено завдання. Будь ласка, скасуйте його, створіть нове збереження і спробуйте ще раз.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	У Вас є активна доставка. Завершіть її та спробуйте знову
heavyCargo	Heavy Cargo	Важкі вантажі
currentTrailer	Current trailer:	Поточний трейлер:
validIn	Valid in:	Дійсний в:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Обрано подвійний або потрійний причіп. Може бути дозволено не у всіх країнах.
activeMods	Active mods:	Активні моди:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Складність паркування
easy	Easy	Легка
medium	Medium	Medium
hard	Hard	Складна
type	Type	Type
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Складність точки розвантаження

Key	English	Ukrainian
xpEarned	Earned XP	Зароблений досвід
year	year	year
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	Так
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Так, я буду там
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	ЧУДОВО! Ви патрон!
youAreEntering	You are entering	Ви в'їжджаєте
youAreGoodToGo	You are good to go!	Ви можете починати!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Ви не патрон
youAreNotInGame	You are not in the game.	Ви не в грі.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Ви ділитеся позицією зі збереження гри.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Ви ділитеся своєю поточною позицією в грі.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Ви можете додати лише одне завдання на ринку вантажоперевезень у кожному збереженні
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	У Вас є активна доставка. Завершіть її та спробуйте знову
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Вам призначено завдання. Будь ласка, скасуйте його, створіть нове збереження і спробуйте ще раз.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Якщо у вас немає приєднаного причепа, будь ласка, приєднайте свій причіп і повторіть спробу після створення нового збереження.
yourCompanyID	Your Company ID	ID вашої компанії
yourCompanyProfile	Your Profile	Ваш профіль
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Ваша позиція в таблиці лідерів
yourNewRole	Your new Role	Your new Role
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Унікальний ID вашої роздаваної позиції:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Ваша вантажівка та причіп
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 111 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 105 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaventAOwnedTrailerAttached

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 617