Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Hide\open the Dispatcher in-game

Zen

Key	English	Ukrainian
inactive	Inactive	Неактивний
needAction	Need action	Потрібна дія
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Прийняте відправлення недійсне для поточної гри
position	Position and GPS	Позиція та GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Унікальний ID вашої роздаваної позиції:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Поділитися поточною ігровою позицією
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Завантажувана позиція отримана з хмари і готова до запису в збереження.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Статус оверлею:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Недостатньо даних для відображення
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+Tab для переміщення оверлею
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Приховати підказку гарячих клавіш Ctrl+Tab
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Гаразд, я зрозумів.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Ви ділитеся своєю поточною позицією в грі.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Ви ділитеся позицією зі збереження гри.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Приховати\відкрити Диспетчера у грі
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Неможливо додати цю роботу до цього збереження. {0} зі значенням "{1}" відсутнє
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Унікальний ID списку доставок:
copy	Copy	Копіювати
paste	Paste	Вставити
import	Import	Import
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Вставте унікальний ID сюди
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Позицію в грі успішно імпортовано
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Останні створені доставки
commnunityCreated	Community Created	Створені спільнотою
personalJobs	Personal Jobs	Особисті замовлення
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Як використовувати Диспетчер
knownIssues	Known issues	Відомі проблеми
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Позиція в грі ділиться безпосередньо з вибраного вами збереження гри. Перед тим, як ділитися, обов'язково збережіть його за допомогою Quicksave (швидкого збереження) або вручну.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Якщо у вас немає приєднаного причепа, будь ласка, приєднайте свій причіп і повторіть спробу після створення нового збереження.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Ви можете додати лише одне завдання на ринку вантажоперевезень у кожному збереженні

Key	English	Ukrainian
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hidePlate	Hide truck plate	Сховати номерний знак вантажівки
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Hide Workaholic Tag
hide_colliding	Hide Colliding	Hide Colliding
hide_in_company	Hide in Company	Hide in Company
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Приховати\Показати менеджер ліній
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Приховати\Показати помічник за маршрутом
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Відкрити або закрити Помічник конвою
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Закрити або відкрити Диспетчер конвоїв
hide_open_friends	Close or open the friends window	Закрити або відкрити вікно друзів
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Закрити або відкрити підсумок гри
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Закрийте або відкрийте вікно інформації про гру
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрити або відкриити головне інформаційне вікно
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Приховати\відкрити Диспетчера у грі
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Приховати або показати Desktop Helper на робочому столі
hide_open_servers	Close or open the servers window	Закрити або відкрити вікно серверів
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Закрийте або відкрийте вікно трафіку
high	High	High
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Ключові слова для виділення в чаті TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Слова повинні розділятися комами (,) без пробілів. Якщо рядок чату містить одне з цих слів, він буде виділений жовтим кольором.
highlights	Highlights	Highlights
hire	Hire	Hire
hiringCost	Hiring Cost	Hiring Cost
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detected	Profile Detected
hm_detours	Detours over 20%
hm_fatigue	Fatigue
hm_fuel_similation	Fuel Simulation

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 32 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_open_save_edit_manager

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 603