Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Save editing can be dangerous: it can damage your saves …

Translation

Key saveEditConditions

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
urgent	Urgent	Терміновий
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	Завантаження
ready	Ready	Готово
inactive	Inactive	Неактивний
needAction	Need action	Потрібна дія
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Прийняте відправлення недійсне для поточної гри
position	Position and GPS	Позиція та GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Унікальний ID вашої роздаваної позиції:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Поділитися поточною ігровою позицією
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Завантажувана позиція отримана з хмари і готова до запису в збереження.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Статус оверлею:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Недостатньо даних для відображення
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+Tab для переміщення оверлею
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Приховати підказку гарячих клавіш Ctrl+Tab
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Гаразд, я зрозумів.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Ви ділитеся своєю поточною позицією в грі.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Ви ділитеся позицією зі збереження гри.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Приховати\відкрити Диспетчера у грі
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Неможливо додати цю роботу до цього збереження. {0} зі значенням "{1}" відсутнє
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Унікальний ID списку доставок:
copy	Copy	Копіювати
paste	Paste	Вставити
import	Import	Import
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Вставте унікальний ID сюди
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Позицію в грі успішно імпортовано
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Останні створені доставки
commnunityCreated	Community Created	Створені спільнотою
personalJobs	Personal Jobs	Особисті замовлення
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Як використовувати Диспетчер

Key	English	Ukrainian
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Правила TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Сервери TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Налаштування
routeSummary	Route Summary	Підсумок маршруту
routes	routes	маршрутів
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step
rules	Rules	Правила
running	Running	Running
salaries	Salaries	Заробітна плата
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заробітна плата буде виплачуватися щотижня кожному співробітнику компанії. Ви можете призначити додаткову плату за роль
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	Зберегти
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Будь ласка, заповніть всі дані у формі
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Це збереження не містить завдань на ринку вантажних перевезень. Спробуйте перезавантажити економіку, поспати та створити нове збереження
saves	Saves	Збереження
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Скандинавська миля)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Скріншот зроблено!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Тека з скріншотами
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Подія спільноти SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Прогрес події спільноти SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Відображуваний текст під час хостингу сеансу SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Відображуваний текст під час участі в сеансі SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	Новини SCS Software
search	Search	Пошук
searchACompany	Search a new Company	Пошук нової компанії

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 384 characters edited Current translation Translated

Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game. With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery. When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work. By continuing, you accept these conditionsРедагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі. При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки. Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи. Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 412 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveEditConditions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 599