Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Shared Dispatch is invalid for the current game

Translation

Key sharedSaveEditInvalidForCurrentGame

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
deliveryManagement	Delivery management	Керування доставкою
urgency	Urgency	Терміновість
uniqueID	Unique ID	Unique ID
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Будь ласка, заповніть всі дані у формі
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Нове збереження гри записано на диск
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Будь ласка, введіть унікальний ID відправлення
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Прийнята відправка не знайдена або термін дії закінчився
normal	Normal	Normal
high	High	High
urgent	Urgent	Терміновий
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	Завантаження
ready	Ready	Готово
inactive	Inactive	Неактивний
needAction	Need action	Потрібна дія
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Прийняте відправлення недійсне для поточної гри
position	Position and GPS	Позиція та GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Унікальний ID вашої роздаваної позиції:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Поділитися поточною ігровою позицією
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Завантажувана позиція отримана з хмари і готова до запису в збереження.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Статус оверлею:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Недостатньо даних для відображення
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+Tab для переміщення оверлею
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Приховати підказку гарячих клавіш Ctrl+Tab
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Гаразд, я зрозумів.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Ви ділитеся своєю поточною позицією в грі.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Ви ділитеся позицією зі збереження гри.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Приховати\відкрити Диспетчера у грі
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Неможливо додати цю роботу до цього збереження. {0} зі значенням "{1}" відсутнє
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Унікальний ID списку доставок:

Key	English	Ukrainian
sessionID	Session ID	Session ID
sessionStats	Session stats	Ститистика сессії
settings	Settings	Налаштування
settingsHeaderLanguage	Language	Мова
settingsHeaderTheme	Theme	Тема
settingsUpdated	Settings updated	Налаштування оновлено
share	Share	Поділитися
shareConfiguration	Share Configuration	Поділитися конфігурацією
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Поділитися точками маршруту
shareOnFacebook	Share on Facebook	Поділитись у Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	Поділитись у Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Я використовую Trucky Overlay, я задоволений! Вам теж раджу! Завантажте зараз за цим посиланням https://trucykapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Поділитися поточною ігровою позицією
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Спільні точки GPS-навігації:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Завантажувана позиція отримана з хмари і готова до запису в збереження.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Прийняте відправлення недійсне для поточної гри
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Прийнята відправка не знайдена або термін дії закінчився
short_distance	Short Distance	Коротка відстань
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing
showAllCargoes	Show all cargoes	Показати всі вантажі
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Показувати індикатор проблискових маячків
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Показувати тиск у гальмівній системі
showCargo	Show Cargo	Показувати вантаж
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Показати пошкодження вантажу
showCargoMass	Show Cargo Mass	Показувати масу вантажу
showClock	Show real life time in main window	Показувати реальний час в основному вікні
showClock2	Show Real Life Clock
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Показувати реальний час в інформаційному вікні (тільки вертикальний режим)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Показати логотип компанії
showCompanyName	Show Company Name	Показати назву компанії

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 47 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedSaveEditInvalidForCurrentGame

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 590