Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Start playing to unlock your profile and achievements!

Translation

Key startGameForFirstTime

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
play_radio	Play default radio	Відтворити радіо за замовчуванням
next_radio	Play next radio	Увімкнути наступне радіо
start_video_capture	Capture replay	Фіксування повтору
upload_picture	Upload picture	Завантажити зображення
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Закрити або відкрити підсумок гри
take_screenshot	Take screenshot	Зробити скріншот
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Закрити або відкрити Диспетчер конвоїв
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Відкрити або закрити Помічник конвою
open_map	Close or open the multiplayer live map	Закрити або відкрити онлайн мапу мультиплеєру
open_options	Close or open the settings window	Закрити або відкрити вікно налаштувань
toggle	Start or close the app	Запустити або закрити програму
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Встановити плагін телеметрії
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry - це плагін для ETS2 і ATS, створений, щоб дозволити грі взаємодіяти з Overwolf і оверлеєм. Встановлення плагіна є обов'язковим для належної роботи програми.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Важливо постійно оновлювати його. Щоразу, коли буде доступне оновлення телеметричного плагіна, додаток попередить про це за допомогою спливаючого вікна з проханням виконати оновлення. Оновлення програми відбуваються автоматично і подаються безпосередньо через Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} гравці
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Почніть грати, щоб розблокувати свій профіль та досягнення!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Автозапуск увімкнено
overlayStatus	Overlay status	Стан оверлею
youAreGoodToGo	You are good to go!	Ви можете починати!
profiles	Profiles	Профілі
saves	Saves	Збереження
sourceCompany	Source Company	Компанія відправник
sourceCity	Source City	Source City
destinationCompany	Destination Company	Компанія отримувач
cargo	Cargo	Вантаж
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer definition
trailerVariant	Trailer variant	Trailer variant
onlyDiscovered	Only discovered	Тільки дослідженні
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Імпортувати доставку
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Доставку додано з хмари
writeSave	Update Game Save	Оновити збереження гри

Key	English	Ukrainian
specialEvents	Special Events	Спеціальні події
specialJob	Special Job	Доставка Спеціального вантажу
specialJobs	Special Jobs	Special Jobs
specialTransport	Special Transport	Special Transport
speed	Speed	Швидкість
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Обмеження швидкості вимкнено
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Обмеження швидкості увімкнено
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
speedUnit	Speed Unit	Одиниця швидкості
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding	Перевищення швидкості
speeding_camera	Speeding Camera	Камера відеофіксації
startCity	Start city	Початкове місто
startDate	Start date	Дата початку
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Запускати вікно Trucky на робочому столі розгорнутим на весь екран
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Почніть грати, щоб розблокувати свій профіль та досягнення!
startLocationType	Start location	Початкова локація
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Радіо увімкнено під час запуску
startRoute	Start Route	Start Route
startServer	Start Server	Start Server
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	Запускайте гру і їдьте!
startTyping	Start typing to search	Почніть вводити для пошуку
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Просто почніть їхати, оверлей з'явиться автоматично в грі.
start_video_capture	Capture replay	Фіксування повтору
started	Started	Розпочато
statistics	Statistics	Статистика

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 54 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startGameForFirstTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 555