Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Close or open the servers window

Zen

Key	English	Ukrainian
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Якщо увімкнено, програма записує кілька секунд до і після зіткнення. Корисно для звітування про гравців у багатокористувацькій грі без запису всієї сесії
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Цей розділ дозволяє налаштувати зовнішній вигляд вікон накладання. Ви можете вибрати колір фону, колір шрифту, тип шрифту та прозорість. Корисно для стримерів, щоб уніфікувати стилі накладання та власні кольори для інших
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Ласкаво просимо до Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Почнемо з короткої демонстрації програми!
orContinueToWizard	Continue	Продовжити
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Замість того, щоб показувати ігровий час, що залишився (наприклад, 10 годин), додаток може показувати реальний час, який залишився до місця призначення (наприклад, 31 хвилину)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Головне вікно (інформація про TruckersMP, гравці на сервері, поточний сервер, друзі онлайн)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Вікно ігрової інформації (вантажівка, паливо, швидкість та обмежувач швидкості, інформація про доставку, навігація)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Як використовувати оверлей
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Щоб керувати вікнами, взаємодіяти з ними, перетягувати та змінювати розмір, натисніть клавіші Ctrl+Tab
startTheGame	Start the game and drive!	Запускайте гру і їдьте!
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Журнал змін для v. {0}
changelog	Changelog	Changelog
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрити або відкриити головне інформаційне вікно
hide_open_servers	Close or open the servers window	Закрити або відкрити вікно серверів
hide_open_friends	Close or open the friends window	Закрити або відкрити вікно друзів
send_report_accident	Report accident	Повідомити про аварію
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Повідомити про пробку
send_report_moderator	Report moderator spotted	Повідомити про роботу модератора
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Повідомте про помірний трафік
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Повідомити про транспортний засіб на узбіччі
send_report_roadworks	Report roadworks	Повідомити про дорожні роботи
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Закрийте або відкрийте вікно трафіку
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Закрийте або відкрийте вікно інформації про гру
play_radio	Play default radio	Відтворити радіо за замовчуванням
next_radio	Play next radio	Увімкнути наступне радіо
start_video_capture	Capture replay	Фіксування повтору
upload_picture	Upload picture	Завантажити зображення
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Закрити або відкрити підсумок гри
take_screenshot	Take screenshot	Зробити скріншот

Key	English	Ukrainian
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Hide Workaholic Tag
hide_colliding	Hide Colliding	Hide Colliding
hide_in_company	Hide in Company	Hide in Company
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Приховати\Показати менеджер ліній
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Приховати\Показати помічник за маршрутом
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Відкрити або закрити Помічник конвою
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Закрити або відкрити Диспетчер конвоїв
hide_open_friends	Close or open the friends window	Закрити або відкрити вікно друзів
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Закрити або відкрити підсумок гри
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Закрийте або відкрийте вікно інформації про гру
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрити або відкриити головне інформаційне вікно
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Приховати\відкрити Диспетчера у грі
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Приховати або показати Desktop Helper на робочому столі
hide_open_servers	Close or open the servers window	Закрити або відкрити вікно серверів
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Закрийте або відкрийте вікно трафіку
high	High	High
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Ключові слова для виділення в чаті TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Слова повинні розділятися комами (,) без пробілів. Якщо рядок чату містить одне з цих слів, він буде виділений жовтим кольором.
highlights	Highlights	Highlights
hire	Hire	Hire
hiringCost	Hiring Cost	Hiring Cost
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detected	Profile Detected
hm_detours	Detours over 20%
hm_fatigue	Fatigue
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 32 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_open_servers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 530