Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Start the game and drive!

Zen

Key	English	Ukrainian
radioStreaming	Radio streaming	Потокове радіо
none	None	None
navigationSettings	Navigation settings	Налаштування навігації
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC показує ваш стан водіння в ігровій активності Discord.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ця програма може записувати ваш ігровий процес без використання зовнішнього програмного забезпечення
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Якщо увімкнено, програма записує кілька секунд до і після зіткнення. Корисно для звітування про гравців у багатокористувацькій грі без запису всієї сесії
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Цей розділ дозволяє налаштувати зовнішній вигляд вікон накладання. Ви можете вибрати колір фону, колір шрифту, тип шрифту та прозорість. Корисно для стримерів, щоб уніфікувати стилі накладання та власні кольори для інших
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Ласкаво просимо до Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Почнемо з короткої демонстрації програми!
orContinueToWizard	Continue	Продовжити
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Замість того, щоб показувати ігровий час, що залишився (наприклад, 10 годин), додаток може показувати реальний час, який залишився до місця призначення (наприклад, 31 хвилину)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Головне вікно (інформація про TruckersMP, гравці на сервері, поточний сервер, друзі онлайн)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Вікно ігрової інформації (вантажівка, паливо, швидкість та обмежувач швидкості, інформація про доставку, навігація)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Як використовувати оверлей
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Щоб керувати вікнами, взаємодіяти з ними, перетягувати та змінювати розмір, натисніть клавіші Ctrl+Tab
startTheGame	Start the game and drive!	Запускайте гру і їдьте!
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Журнал змін для v. {0}
changelog	Changelog	Changelog
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрити або відкриити головне інформаційне вікно
hide_open_servers	Close or open the servers window	Закрити або відкрити вікно серверів
hide_open_friends	Close or open the friends window	Закрити або відкрити вікно друзів
send_report_accident	Report accident	Повідомити про аварію
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Повідомити про пробку
send_report_moderator	Report moderator spotted	Повідомити про роботу модератора
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Повідомте про помірний трафік
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Повідомити про транспортний засіб на узбіччі
send_report_roadworks	Report roadworks	Повідомити про дорожні роботи
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Закрийте або відкрийте вікно трафіку
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Закрийте або відкрийте вікно інформації про гру
play_radio	Play default radio	Відтворити радіо за замовчуванням

Key	English	Ukrainian
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding	Перевищення швидкості
speeding_camera	Speeding Camera	Камера відеофіксації
startCity	Start city	Початкове місто
startDate	Start date	Дата початку
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Запускати вікно Trucky на робочому столі розгорнутим на весь екран
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Почніть грати, щоб розблокувати свій профіль та досягнення!
startLocationType	Start location	Початкова локація
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Радіо увімкнено під час запуску
startRoute	Start Route	Start Route
startServer	Start Server	Start Server
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	Запускайте гру і їдьте!
startTyping	Start typing to search	Почніть вводити для пошуку
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Просто почніть їхати, оверлей з'явиться автоматично в грі.
start_video_capture	Capture replay	Фіксування повтору
started	Started	Розпочато
statistics	Statistics	Статистика
stats	Stats	Stats
statsType	Stats Type	Stats Type
status	Status	Статус
steam	Steam	Steam
steamAuthentication	Steam authentication	Аутентифікація Steam
steamID	Steam ID:	Steam ID:
steamProfile	Steam profile	Профіль Steam
steamUsername	Steam Username:	Нікнейм Steam:
stopServer	Stop Server	Stop Server

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 25 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startTheGame

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 525