Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: This app could record your gameplay without using external software

Translation

Key enableVideoCaptureHelpText

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
wotr_contracts	WOTR Contracts	Контрактів WOTR
specialTransport	Special Transport	Special Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Я використовую Trucky Overlay, я задоволений! Вам теж раджу! Завантажте зараз за цим посиланням https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Поділитись у Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Поділитись у Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Майстер конфігурації
localizationSettings	Localization settings	Налаштування локалізації
discordIntegration	Discord integration	Інтеграція Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Захоплення та відтворення відео
previous	Previous	Попередня
next	Next	Next
radioStreaming	Radio streaming	Потокове радіо
none	None	None
navigationSettings	Navigation settings	Налаштування навігації
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC показує ваш стан водіння в ігровій активності Discord.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ця програма може записувати ваш ігровий процес без використання зовнішнього програмного забезпечення
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Якщо увімкнено, програма записує кілька секунд до і після зіткнення. Корисно для звітування про гравців у багатокористувацькій грі без запису всієї сесії
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Цей розділ дозволяє налаштувати зовнішній вигляд вікон накладання. Ви можете вибрати колір фону, колір шрифту, тип шрифту та прозорість. Корисно для стримерів, щоб уніфікувати стилі накладання та власні кольори для інших
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Ласкаво просимо до Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Почнемо з короткої демонстрації програми!
orContinueToWizard	Continue	Продовжити
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Замість того, щоб показувати ігровий час, що залишився (наприклад, 10 годин), додаток може показувати реальний час, який залишився до місця призначення (наприклад, 31 хвилину)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Головне вікно (інформація про TruckersMP, гравці на сервері, поточний сервер, друзі онлайн)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Вікно ігрової інформації (вантажівка, паливо, швидкість та обмежувач швидкості, інформація про доставку, навігація)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Як використовувати оверлей
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Щоб керувати вікнами, взаємодіяти з ними, перетягувати та змінювати розмір, натисніть клавіші Ctrl+Tab
startTheGame	Start the game and drive!	Запускайте гру і їдьте!
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Журнал змін для v. {0}
changelog	Changelog	Changelog
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрити або відкриити головне інформаційне вікно

Key	English	Ukrainian
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Enable Insurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Увімкнути анімацію Логотипу
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Увімкнути анімацію програвання
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Увімкнення та вимкнення інформаційних компонентів гри
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Увімкнути звук кроків пасажирів
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Max Speed Alert
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Показати тривалість гри
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Увімкнути плагін Touch Portal
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Ввімкнути звіт трафіку при в'їзді в зону
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Ввімкнути повідомлення звітів трафіку
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Увімкнути відеозапис для збереження миттєвих повторів
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ця програма може записувати ваш ігровий процес без використання зовнішнього програмного забезпечення
enableVoice	Enable Voice	Увімкнути голос
enabled	Enabled	Увімкнено
encoder	Encoder	Кодер
end	Ended	Закінчено
endsAt	Ends at {0}	Ends at {0}
engine	Engine	Engine
english	English	Англійська
enterpriseMiles	Miles	Милі
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Важливо одне: скільки Ви і ваші співробітники їздять, ніяких доходів, ніякої економіки. Компанії такого типу беруть участь у Таблиці лідерів.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID додатка Discord ETS2
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Щомісячна статистика
europe	Europe	Europe
event	Event	Подія

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 92 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 67 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableVideoCaptureHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 514