Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich …

Translation

Key vtrpcHelpText

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Доставка з власним причепом
wotr_contracts	WOTR Contracts	Контрактів WOTR
specialTransport	Special Transport	Special Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Я використовую Trucky Overlay, я задоволений! Вам теж раджу! Завантажте зараз за цим посиланням https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Поділитись у Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Поділитись у Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Майстер конфігурації
localizationSettings	Localization settings	Налаштування локалізації
discordIntegration	Discord integration	Інтеграція Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Захоплення та відтворення відео
previous	Previous	Попередня
next	Next	Next
radioStreaming	Radio streaming	Потокове радіо
none	None	None
navigationSettings	Navigation settings	Налаштування навігації
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC показує ваш стан водіння в ігровій активності Discord.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ця програма може записувати ваш ігровий процес без використання зовнішнього програмного забезпечення
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Якщо увімкнено, програма записує кілька секунд до і після зіткнення. Корисно для звітування про гравців у багатокористувацькій грі без запису всієї сесії
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Цей розділ дозволяє налаштувати зовнішній вигляд вікон накладання. Ви можете вибрати колір фону, колір шрифту, тип шрифту та прозорість. Корисно для стримерів, щоб уніфікувати стилі накладання та власні кольори для інших
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Ласкаво просимо до Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Почнемо з короткої демонстрації програми!
orContinueToWizard	Continue	Продовжити
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Замість того, щоб показувати ігровий час, що залишився (наприклад, 10 годин), додаток може показувати реальний час, який залишився до місця призначення (наприклад, 31 хвилину)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Головне вікно (інформація про TruckersMP, гравці на сервері, поточний сервер, друзі онлайн)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Вікно ігрової інформації (вантажівка, паливо, швидкість та обмежувач швидкості, інформація про доставку, навігація)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Як використовувати оверлей
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Щоб керувати вікнами, взаємодіяти з ними, перетягувати та змінювати розмір, натисніть клавіші Ctrl+Tab
startTheGame	Start the game and drive!	Запускайте гру і їдьте!
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Журнал змін для v. {0}
changelog	Changelog	Changelog

Key	English	Ukrainian
viewSteamProfile	View Steam profile	Дивитись профіль Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Дивитись профіль TruckersMP
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Переглянути веб-профіль Trucky
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Перешлянути профіль VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you
voice	Voice	Голос
voiceVolume	Voice Volume	Гучність голосу
volume	Volume	Об'єм
volumeSettings	Volume settings	Налаштування гучності
volumeStep	Volume Step	Крок гучності
volumeUnit	Volume Unit	Volume Unit
vtcDirectory	VTC Directory	Каталог VTC
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Ви можете змінити інформацію у VTRPC, щоб дискорд показував потрібне Вам. Слова, що починаються зі знака $ будуть замінені на ігрові дані. Натисніть ПКМ по полю введення, щоб побачити можливі ігрові дані для вставки і вставити їх звідти.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC показує ваш стан водіння в ігровій активності Discord.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Очікування даних гри
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Телепортуватися до компанії з причепом небезпечно. Будь ласка, від'єднайте причіп перед виконанням цієї операції.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	У Вас є причеплений трейлер. Переміщення з трейлером може призвести до отримання шкоди Вашими вантажівкою і трейлером. Переміщайтеся тільки в безпечні та вільні місця
warping	Warping	Прискорення часу
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Переглянути презентацію на Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook видалено
webhookError	Webhook returned an error	Webhook повернув помилку
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook дійсний
webhooks	Webhooks	Веб-хуки
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Секретний ключ Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Секретний ключ буде показано лише ОДИН раз. Будь ласка, скопіюйте його та зберігайте у надійному місці. Ви завжди можете згенерувати новий, але старий буде недійсним.
website	Website	Веб-сайт
weekly	Weekly	Щотижня

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 63 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vtrpcHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 513