Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages

Translation

Key installTouchPortalPlugin

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Виберіть мапу та маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Ви можете їхати по маршруту в прямому або зворотному напрямку
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Точки GPS потрібно ставити самостійно
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Допустимими зупинками є Автобусні станції та Станції технічного обслуговування, в залежності від маршруту
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Кожна поїздка реєструється у вашому бортовому журналі
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Очікування даних гри
skip	Skip	Пропустити
last	Last	Минулий
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Ви можете перемістити це вікно на другий монітор і вийти з гри.<br />Це вікно також можна змінювати, щоб ви могли налаштувати його розмір відповідно до ваших потреб
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Це віджети, наприклад, "Вантажівка", "Робота" та "Інформація про навігацію".
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Ви можете додати інші віджети або видалити віджети за замовчуванням. Просто натисніть тут на кнопку "Плюс". Доступно понад 30 віджетів
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Додати нові віджети
integrations	Integrations	Інтеграції
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Увімкнути плагін Touch Portal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Отримайте плагін Touch Portal, набір значків і сторінки
connected	Connected	Підключено
notConnected	Not Connected	Не підключено
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Статус плагіна TouchPortal:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Примусове підключення до Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal - це мобільний і настільний додаток, що дозволяє дистанційно керувати грою з телефону безпосередньо з гри. Спеціальна інтеграція Trucky дозволяє обмінюватися ігровими даними та подіями з вашим телефоном, анімацією ваших кнопок. З Touch Portal ви можете керувати багатьма функціями Trucky, такими як звіти про трафік і захоплення відео без використання гарячих клавіш.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Колір фону онлайн-мапи
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Прозорість фону онлайн-мапи
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Країна (2-значний код, наприклад, IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Поділитися маршрутом
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Поділитися точками маршруту
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Спільні точки GPS-навігації:
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Завантажити плагін, сторінки та набір іконок
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Розгорнути Desktop Helper під час запуску
default	Default	Default
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Копіювання поточного профілю

Key	English	Ukrainian
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inactive Members Treshold (Days)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
income	Income	Дохід
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Збільшити гучність радіо
indicators	Indicators and Lights	Індикатори та світло
info	Info	Інформація
information	Information	Information
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Цей текст буде використовуватися для запиту інформації в процесі подання заявки: нагадайте тут короткий перелік ваших вимог або інформацію, яку ви побачите в повідомленні про подання заявки
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Позиція інформаціонного вікна (трафік, звіти в реальному часі)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Вставити відгук
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Вставте унікальний ID сюди
install	Install	Install
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Встановити телеметрію Trucky для American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Встановити телеметрію Trucky для Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Встановити плагін телеметрії
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Отримайте плагін Touch Portal, набір значків і сторінки
installed	installed	встановлений
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Для цього проекту вже встановлено іншу версію
integrations	Integrations	Інтеграції
internalComment	Internal Comment	Внутрішній коментар
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Це поле може бути видимим тільки всередині компанії для інших рекрутерів
internalizationSettings	Internalization Settings	Одиниці виміру
international	International	International
invalid	Invalid	Недійсний
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Неприпустиме завдання: відсутні дані.

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 44 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installTouchPortalPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 1036