Trucky - Slovenian @ Trucky Translations Portal: You can control radio streaming using multimedia buttons on your …

Translation

Key radioControlsHelp

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
change	Change	Spremembe
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Omogoči animacijo Zdaj se predvaja
updateRadios	Update Radios List	Posodobi seznam radijskih postaj
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Seznam radijskih postaj se bere neposredno iz datotek Live Stream SII. Če jih želite upravljati, označite radio, ki ga želite tukaj videti, kot priljubljenega, nato kliknite gumb »Posodobi seznam radijskih postaj«.
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Znižaj glasnost radia
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Povišaj glasnost radia
general_hotkeys	General Hotkeys	splošne bližnjične tipke
overlays_control	Overlay controls	Overlay komande
traffic_reports	Traffic reports	Prometne informacije
video_capture	Video capture	Zajem videa
radio_control	Radio Control	Radijska kontrola
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Zajem videa omogočen
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Ni možno zajeti videa
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Zajem videa izključen
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	zajem posnetka že poteka. Prosim počakaj...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Pretakanje radia lahko upravljate z večpredstavnostnimi gumbi na tipkovnici. Podprti so predvajanje, naslednji in prejšnji. Začnite pretakanje z namensko bližnjično tipko. Povečajte ali zmanjšajte glasnost radia z vročimi tipkami.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Zakaj je ta funkcija izključena?
enableAutoLights	Enable auto lights	Avtomatsko vključi luči
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Enable or Disable Game Info Components
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Show Truck Brand and Name
showTruckDamage	Show Truck Damage	Show Truck Damage
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Show Cargo Damage
showFuel	Enable Fuel Section	Enable Fuel Section
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Show Fuel Volume
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Show Fuel remaining distance
showJobInfo	Show Job Info	Show Job Info
showCargoMass	Show Cargo Mass	Show Cargo Mass
showCargo	Show Cargo	Show Cargo
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Show Source and Destination

Key	English	Slovenian
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Provision Server
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Public Page
public_transport	Public Transport	Public Transport
publishedAt	Published at	Published at
quick_job	Quick job	Hitro delo
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	Race Miles
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats
race_miles	Race Miles
radio	Radio	Radio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio in Glasnost
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Pretakanje radia lahko upravljate z večpredstavnostnimi gumbi na tipkovnici. Podprti so predvajanje, naslednji in prejšnji. Začnite pretakanje z namensko bližnjično tipko. Povečajte ali zmanjšajte glasnost radia z vročimi tipkami.
radioIsOff	Radio is off	Radio is off
radioStreaming	Radio streaming	Radijski prenos
radioVolume	Radio Volume	Glasnost radia
radio_control	Radio Control	Radijska kontrola
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Ocenite tega igralca
rating	Rating	Rating
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Za tega uporabnika ste že poslali mnenje
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Sporočilo o mnenju ni obvezno, vendar je lahko koristno za boljši opis vaše ocene tega igralca. Prosim, napišite ga v angleščini.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Mnenje za {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Preberi več
ready	Ready	Pripravljen

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

English

Slovenian 230 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

radioControlsHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl.json, string 681