Trucky - Slovenian @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
send_report_roadworks	Report roadworks	Prijavi delo na cesti
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Zapri ali odpri okno s prometnimi informacijami
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Odpri ali zapri okno s informacijami o igri
play_radio	Play default radio	Zaženi pred nastavljen radio
next_radio	Play next radio	Zaženi naslednji radio
start_video_capture	Capture replay	Zajemi posnetek
upload_picture	Upload picture	Naloži fotografijo
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Zaprite ali odprite povzetek igre
take_screenshot	Take screenshot	Zajemi posnetek zaslona
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Zapri ali odpri upravitelja konvojev
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Zapri ali odpri pomočnika konvojev
open_map	Close or open the multiplayer live map	Zapri ali odpri Multiplayer zemjevid v živo
open_options	Close or open the settings window	Zapri ali odpri okno nastavitev
toggle	Start or close the app	Zaženi ali zapri program
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Naloži vtičnik za Telemetrijo
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky je vtičnik za telemetrijo za ETS2 in ATS, ustvarjen, da igri omogoči komunikacijo z Overwolfom in prekrivanjem. Namestitev je obvezna za pravilno delovanje aplikacije.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Pomembno je, da ga redno posodabljate. Kadarkoli je na voljo posodobitev vtičnika za telemetrijo, bo aplikacija s pojavnim oknom opozorila, naj izvede posodobitev. Posodobitve aplikacij so samodejne in postrežene neposredno prek Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} igralcev
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Začnite igrati, da odklenete svoj profil in dosežke!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Samodejni zagon omogočen
overlayStatus	Overlay status	Stanje prekrivanja
youAreGoodToGo	You are good to go!	Pripravljeni ste!
profiles	Profiles	Profli
saves	Saves	Shranjene igre
sourceCompany	Source Company	Začetno podjetje
sourceCity	Source City	Začetno mesto
destinationCompany	Destination Company	Končno podjetje
cargo	Cargo	Tovor
trailerDefinition	Trailer definition	Izbor prikolice
trailerVariant	Trailer variant	Oblika prikolice
onlyDiscovered	Only discovered	Samo raziskano

Key	English	Slovenian
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid
webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.
website	Website	Spletna stran
weekly	Weekly	Tedensko
weeklyRoutes	Weekly routes	Tedenske poti
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	Kaj to pomeni?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?
whatIsTheGoal	What's the Goal?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky je vtičnik za telemetrijo za ETS2 in ATS, ustvarjen, da igri omogoči komunikacijo z Overwolfom in prekrivanjem. Namestitev je obvezna za pravilno delovanje aplikacije.
whatsThis	What's this?	Kaj je to?
when	When	Kdaj
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Zakaj postati Patron?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Zakaj je ta funkcija izključena?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
willParticipate	You will participate?	Boš sodeloval?
window	Windowed	V oknu
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
with	with	z
withTollgates	With Tollgates
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)
workhaolic	Workaholic	Workaholic

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

English

Slovenian 174 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl.json, string 552