Trucky - Slovenian @ Trucky Translations Portal: Consider cargo damage

Zen

Key	English	Slovenian
overlayDisabled	Overlay disabled	Prekrivanje onemogočeno
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Klikni tukaj da omogočiš prekrivanje {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	Dogodki
specialEvents	Special Events	Posebni dogodki
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Skrij podatke v preklopnih oknih
replaySettings	Replay settings	Ponovi nastavitve
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Trajanje prijave pred dogodkom
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Trajanje prijave po dogodku
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Omogoči samodejno predvajanje ob trku
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	omogoči samodejno ponavljanje v Multiplayerju
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	omogoči samodejno ponavljanje v singleplayerju
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Najmanjša škoda za sprožitev samodejnega predvajanja
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	razmislite o poškodbi prikolice
considerCargoDamage	Consider cargo damage	razmislite poškodbi tovora
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Zaznano trčenje, zagon samodejnega ponavljanja
customize	Customize	uredi
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	prikaži realni čas v oknu s informacijami
hidePlate	Hide truck plate	skrij registrsko tablico tovornjaka
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	skrij pričakovan realni čas dostave
showLogo	Show logo	pokaži logotip
onlyGameInfo	Only on Game Info window	samo v oknu s informacijami o igri
onlyMainWindow	Only on Main window	samo v glavnem oknu
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	v obeh oknih( informacije o igri in glavno)
fontFamily	Font family	družina pisav
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Velikost logotipa( v pikslih)
otherEvents	Other Events and Convoys	Drugi dogodki in konvoji
featuredEvents	Featured Events	Prihajajoči dogodki
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Dogodki in Konvoji
slots	slots	parkirne cone

Key	English	Slovenian
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Dostava s prikolico podjetja
completeRegistration	Complete your Registration	Complete your Registration
completed	Completed	Completed
completion	Completion
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help
configurationWizard	Configuration wizard	Čarovnik nastavitev
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
confirmed	Confirmed
congested	congested	Prenatrpan
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Poveži se s Patreon
connected	Connected	Connected
connectedAs	Connected as	Povezan kot
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Tvoj Steam Profil je povezan s Patreon-om!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	razmislite poškodbi tovora
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Consider Preferred Route Length to filter destination cities
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	razmislite o poškodbi prikolice
contact	Contact	Stik
contactEmail	Contact E-Mail	Contact E-Mail
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Continue with Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Za nadzor oken, interakcijo z njimi, vlečenje in spreminjanje velikosti pritisnite CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB za premik prekrivanja
convoy	Convoy
convoyServer	Convoy Server
convoymode	Convoy Mode
copy	Copy	Kopiraj