Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Zobraziť indikátor majáka
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Zobrazit stupeň retardéru
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Zobraziť indikátor brzdy motora
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Spustiť desktopové okno maximalizované
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Zobraziť indikátor zdvihnutého kolesa ťahača
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Zobraziť indikátor zdvihnutého kolesa návesu
showTrailerName	Show Trailer Name	Zobraziť meno návesu
truck	Truck	Ťahač
Trailers	Trailers	Návesy
jobInfo	Job Info	Informácie o zákazke
indicators	Indicators and Lights	Indikátory a svetlá
restTime	Rest Time	Čas odpočinku
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Vertikálne zobrazenie informácií o hre
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Zobraziť tlak vzduchu v brzdách
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Varovanie pre užívateľov Trucksbooku: Pri načítaní trhu s nákladmi nenastavujte Vašu GPS k zelenej vlajke, inak Trucksbook započíta vzdialenosť Vašej zákazky ako 1 km
smallImageTextFormat	Small Image Text	Text na malom obrázku
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Zobrazovaný text pri voľnej jazde
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Zobrazovaný text pri zákazke
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Zobrazovaný text pri pozastavenej hre
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Zobrazovaný text pri prihlasovaní do TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Zobrazovaný text pri pripájaní na TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Zobrazovaný text pri režime jedného hráča
availablePlaceholders	Available placeholders	Dostupné placeholdery
finedFormat	Displayed text after being fined	Zobrazovaný text po prijatej pokute
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Zobrazovaný text po ceste vlakom alebo trajektom
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Zobrazovaný text po doručení zakázky
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Zobrazovaný text po zrušení zákazky
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Zobrazovaný text po zaplatení mýta
truckBrand	Truck Brand	Značka ťahača
truckName	Truck Model Name	Model ťahača

Key	English	Slovak
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nemôžete zmeniť ťahače počas zákazky.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Nedá sa prepnúť na tento ťahač, pretože je priradený vodičovi
captureAudio	Capture Audio	Zachytenie zvuku
captureGameVolume	System Sound Volume	Systémová hlasitosť zvuku
captureMic	Capture Microphone	Zachytenie mikrofónu
captureMicVolume	Microphone Volume	Hlasitosť mikrofónu
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Zachytiť iba zvuky hry
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Dĺžka spätného záznamu po udalosti
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Dĺžka spätného záznamu pred udalosťou
cargo	Cargo	Náklad
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Náklad triedy ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Poškodenie nákladu
cargoLoad	Cargo Load	Nakladanie nákladu
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Režim nakladania nákladu
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zákazky s nákladmi je možné vytvárať iba z okna v hre
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Varovanie pre užívateľov Trucksbooku: Pri načítaní trhu s nákladmi nenastavujte Vašu GPS k zelenej vlajke, inak Trucksbook započíta vzdialenosť Vašej zákazky ako 1 km
cargoMass	Cargo Mass	Hmotnosť nákladu
cargoProperties	Cargo Properties	Vlastnosti nákladu
cargo_market	Cargo market	Ponuka nákladov
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Autá zakázané
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Autá povolené
category	Category	Kategória
change	Change	Zmeniť
changeAvatar	Change Avatar	Zmeniť avatar
changeNickname	Change Nickname	Zmeniť prezývku
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Môžete zmeniť ID VTRPC aplikácie tak, aby sa zhodovalo s ID Vašej Discord aplikácie a tým si prispôsobiť si meno hry a obrázky Vášho VTRPC. Pokiaľ neviete čo toto znamená, nemeňte to.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Zmenili ste nastavenia počas nahrávania. Reštartovať nahrávanie hneď?
changelog	Changelog	Zoznam zmien
changelogFor	Changelog for v. {0}	Zoznam zmien pre verziu {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Ako Angel Patron sa môžete prihlásiť do nášho špeciálneho kanála testerov, kde si môžete vyskúšať nové funkcie, experimentálny vývoj a prirodzene prispieť k testovaniu aplikácie v širšom meradle! Na Live kanál sa môžete vrátiť, kedykoľvek budete chcieť!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 166 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 740