Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: You have a trailer connected. Teleport with a trailer may …

Translation

Key warningTrailerAssigned

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Zoznam rádií je načítaný priamo z Live Stream SII súborov. Pre ich správu označte rádio, ktoré tu chcete mať ako obľúbené a kliknite na tlačidlo "Aktualizovať zoznam rádií"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Znížiť hlasitosť rádia
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Zvýšiť hlasitosť rádia
general_hotkeys	General Hotkeys	Všeobecné klávesové skratky
overlays_control	Overlay controls	Ovládanie prekrytia
traffic_reports	Traffic reports	Dopravné hlásenie
video_capture	Video capture	Záznam videa
radio_control	Radio Control	Ovládanie rádia
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Záznam videa aktivovaný
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Nie je možné aktivovať záznam videa
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Záznam videa deaktivovaný
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Vytváranie záznamu už prebieha. Počkajte prosím...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Rádio môžete ovládať pomocou multimediálnych tlačidiel na Vašej klávesnici. Sú podporované tlačidlá Prehrať, Ďalšie a Predchádzajúci. Zapnite rádio s dedikovaným tlačidlom. Zosilnite alebo zoslabte si rádio pomocou tlačidiel.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Prečo je táto funkcia deaktivovaná?
enableAutoLights	Enable auto lights	Aktivovať automatické svetlá
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Máte pripojený náves. Teleportácia s pripojeným návesom môže vyústiť do vysokej škody na ťahači alebo návese. Uistite sa, že sa teleportujete do otvoreného a bezpečného priestoru
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportovať sa do firmy s pripojeným návesom je nebezpečné. Pred vykonaním tejto operácie si odpojte náves.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Aktivovať či deaktivovať komponenty Informácií o hre
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Zobraziť značku a meno ťahača
showTruckDamage	Show Truck Damage	Zobraziť poškodenie ťahača
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Zobraziť poškodenie nákladu
showFuel	Enable Fuel Section	Povoliť sekciu paliva
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Zobraziť množstvo paliva
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Zobraziť dojazd
showJobInfo	Show Job Info	Zobraziť informácie o zákazke
showCargoMass	Show Cargo Mass	Zobraziť hmotnosť nákladu
showCargo	Show Cargo	Zobraziť náklad
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Zobraziť začiatok a cieľ cesty
showJobIncome	Show Job income	Zobraziť príjem zo zákazky
showNavigation	Show Navigation	Zobraziť navigáciu
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Zobraziť zostávajúcu vzdialenosť

Key	English	Slovak
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Zobraziť VTLog profil
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Viditeľné iba pre vás
voice	Voice	Hlas
voiceVolume	Voice Volume	Hlasitosť hlasu
volume	Volume	Hlasitosť
volumeSettings	Volume settings	Nastavenia hlasitosti
volumeStep	Volume Step	Krok hlasitosti
volumeUnit	Volume Unit	Jednotka objemu
vtcDirectory	VTC Directory	VTC Katalóg
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Môžete si upraviť, aké informácie sa ukazujú vo Vašom VTRPC na Discorde. Placeholdery (slová čo majú predponu $) budú nahradené s hernými dátami. Pravým kliknutím na pole formulára zobrazíte zoznam dostupných placeholderov, z ktorého si môžete jednoducho vybrať.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zobrazuje status Vašej jazdy v Discorde pomocou funkcie Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Čakanie na herné dáta
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportovať sa do firmy s pripojeným návesom je nebezpečné. Pred vykonaním tejto operácie si odpojte náves.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Máte pripojený náves. Teleportácia s pripojeným návesom môže vyústiť do vysokej škody na ťahači alebo návese. Uistite sa, že sa teleportujete do otvoreného a bezpečného priestoru
warping	Warping	Pokrivenie
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Sledovať prezentačné video na YouTube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook vymazaný
webhookError	Webhook returned an error	Webhook vrátil chybu
webhookMode	Webhook mode	Webhook režim
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook je platný
webhooks	Webhooks	Webhooky
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook tajný kľúč
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Tajný kľúč sa zobrazí iba RAZ. Skopírujte si ho a uložte na bezpečnom mieste. Vždy si môžete vygenerovať nový, ale starý tým bude znehodnotený.
website	Website	Webstránka
weekly	Weekly	Týždenne
weeklyRoutes	Weekly routes	Týždenné trasy
weeklySalary	Weekly Salary	Týždenný plat
weight	Weight	Hmotnosť

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 178 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warningTrailerAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 684