Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: It is important to keep it updated. Whenever an update …

Translation

Key telemetryPluginImportUpdateDisclaimer

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Zavrieť či otvoriť okno s dopravnými informáciami
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Zavrieť či otvoriť okno s informáciami o hre
play_radio	Play default radio	Spustiť predvolenú rádiovú stanicu
next_radio	Play next radio	Pustiť nasledujúcu rádiovú stanicu
start_video_capture	Capture replay	Nahrať záznam
upload_picture	Upload picture	Nahrať obrázok
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Zavrieť či otvoriť okno so súhrnom
take_screenshot	Take screenshot	Odfotiť snímku obrazovky
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Zavrieť či otvoriť Konvoj Manažéra
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Zavrieť či otvoriť Konvoj Pomocníka
open_map	Close or open the multiplayer live map	Zavrieť či otvoriť mapu režimu viacerých hráčov
open_options	Close or open the settings window	Zavrieť či otvoriť okno s nastavením
toggle	Start or close the app	Zapnúť či vypnúť aplikáciu
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Nainštalovať plugin telemetrie
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry je plugin vytvorený pre ETS2 a ATS, ktorý hre umožňuje komunikovať s Overwolfom a s prekrytím. Jeho inštalácia je povinná, pretože bez neho nebude aplikácia správne fungovať.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Je dôležité ho aktualizovať. Pri každej dostupnej aktualizácii Telemetry Pluginu Vás aplikácia varuje cez vyskakovacie okno, ktoré Vás o aktualizácii poprosí. Aktualizácie aplikácie sú vykonávané automaticky cez Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} hráčov
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Pre odomknutie Vášho profilu a úspechov začnite hrať!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Automatické zapnutie aktivované
overlayStatus	Overlay status	Stav prekrytia
youAreGoodToGo	You are good to go!	Všetko je pripravené!
profiles	Profiles	Profily
saves	Saves	Uložená pozícia
sourceCompany	Source Company	Počiatočná firma
sourceCity	Source City	Počiatočné mesto
destinationCompany	Destination Company	Cieľová firma
cargo	Cargo	Náklad
trailerDefinition	Trailer definition	Definícia návesu
trailerVariant	Trailer variant	Varianta návesu
onlyDiscovered	Only discovered	Iba objavené
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importovať Dispečing

Key	English	Slovak
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Synchronizujte čakajúce akcie, keď je váš počítač pripojený k internetu.
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Synchronizovať členov z TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Synchronizované {0} nových členov
systemDefault	System Default	Predvolené nastavenie systému
tag	Tag	Značka
tagDeleted	Tag Deleted	Značka vymazaná
tags	Tags	Tagy
tagsSettings	Tags Settings	Nastavenia značiek
takeAnotherRoute	Take another Route	Choďte inou trasou
take_screenshot	Take screenshot	Odfotiť snímku obrazovky
taxes	Taxes	Dane
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	Telemetria
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetria a prekrytie
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	IP adresa telemetrického servera
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Je dôležité ho aktualizovať. Pri každej dostupnej aktualizácii Telemetry Pluginu Vás aplikácia varuje cez vyskakovacie okno, ktoré Vás o aktualizácii poprosí. Aktualizácie aplikácie sú vykonávané automaticky cez Overwolf.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin telemetrie nainštalovaný!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP adresa Telemetry serveru
telemetrySettings	Telemetry Settings	Nastavenia Telemetrie
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Server Port Telemetrie
teleport	Teleport	Teleportovanie
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleportovať do firmy
terms	Terms and Conditions	Podmienky a pravidlá
test	Test	Test
textColor	Text Color	Farba textu
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Upozornenie poslané! Ďakujeme!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	Účet bude automaticky spojený s vašim Steam účtom. Prosím, vložte nižšie svoj email.
theTrafficHereIs	The traffic here is	Premávka je tu
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existujú nesynchronizované zákazky
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Táto funkcia je dostupná iba Patrónom

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 221 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

telemetryPluginImportUpdateDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 553