Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: Offline on Steam

Zen

Key	English	Slovak
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Vydal {0} v {1}
expires	Expires:	Vyprší:
german	German	Nemecky
liveMapRouteTitle	Live Map	Živá Mapa
checkingOnlineState	Checking online state..	Kontrolujem online stav..
viewOnMap	View on map	Zobraziť na mape
hideHeatMap	Hide heatmap	Skryť tepelnú mapu
showDirection	Show direction	Zobraziť trasu
showTrucks	Show Trucks	Zobraziť kamióny
showName	Show name	Zobraziť meno
showID	Show ID	Zobraziť ID
places	Places	Miesta
friends	Friends	Priatelia
onlineOnSteam	Online on Steam	Online na Steame
busyOnSteam	Busy on Steam	Zaneprázdnený na Steame
offlineOnSteam	Offline on Steam	Offline na Steame
awayOnSteam	Away on Steam	Neprítomný na Steame
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Neaktívny na Steame
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Chce obchodovať na Steame
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Chce hrať na Steame
loginToSteam	Login to Steam	Prihlásiť sa do Steamu
disconnect	Disconnect	Odpojiť
logout	Logout	Odhlásiť
steamAuthentication	Steam authentication	Steam overenie
connectedAs	Connected as	Pripojený ako
cancel	Cancel	Zrušiť
traffic	Traffic	Doprava
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	IP adresa telemetrického servera
telemetry	Telemetry	Telemetria
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Novinky
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Autá povolené

Key	English	Slovak
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Pozícia notifikačného okienka (odoslanie varovania, vytvorenie záznamu, ...)
notifications	Notifications	Notifikácie
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Event začína
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Priateľ je online
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Boli publikované nové Novinky
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Bol pridaný nový server
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Bola vydaná nová verzia TruckersMP
nowPlaying	Now playing	Teraz hrá
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objekt upravený a uložená hra aktualizovaná!
objectImported	Object imported and game save updated	Objekt importovaný a uložená hra aktualizovaná
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objekt vymenený a uložená hra aktualizovaná!
odometer	Odometer	Tachometer
off	Off	Vypnuté
offenceType	Offence Type	Typ prehrešku
offline	Offline	Offline
offlineOnSteam	Offline on Steam	Offline na Steame
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	Dobre, rozumiem.
on	on	zapnuté
onSteamFrom	On Steam from	Na Steame od
onTime	On Time	Včas
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	Na TruckersMP od
onVTLogFrom	On VTLog from:	Na VTLog od:
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.
oneTimePassword	One Time Password	Jednorazové heslo
one_time	One Time	Raz
online	Online	Online
onlineOnSteam	Online on Steam	Online na Steame
onlyDiscovered	Only discovered	Iba objavené
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Iba v okne s informáciami o hre

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

offlineOnSteam

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sk.json, string 211