Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: Detailed

Zen

Key	English	Slovak
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za cenný tovar
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus za nadrozmerný náklad
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus za ťažký náklad
adrBonus	ADR Bonus	Bonus za ADR náklad
marketChange	Market Change	Zmena trhu
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Reálna: maximálne 100 km/h (62 mph) v ETS2 alebo 130 km/h (80 mph) v ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Závodná: viac ako Reálna
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Neplatné: viac ako 180 km/h (112 mph), nie je zohľadnené v rebríčkoch
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Pokuty (ak sú zapnuté) a preprava (trajekty, vlak)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Celková mzda vzhľadom na základnú hodnotu:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zákazky s nákladmi je možné vytvárať iba z okna v hre
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Otvoriť mapu pri spustení
soundAlerts	Sound Alerts	Zvukové upozornenia
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Ako sa to počíta?
webhookMode	Webhook mode	Webhook režim
detailed	Detailed	Detailné
compact	Compact	Kompaktné
daily	Daily	Denné
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Zobraziť zostávajúci čas na doručenie
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Formát zobrazenia zostávajúceho času na doručenie
inGameTime	In-Game Time	Herný čas
realLife	Real Life	Reálny čas
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formát zostávajúceho času na doručenie
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Zákazka zrušená
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Zákazka dokončená a odoslaná do VTC
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Sledovanie zákazky začalo v offline režime
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Zákazka dokončená
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Nájdená duplicitná zákazka. Sledovanie zákazky nebolo spustené
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Hlavné okno (horná lišta)
showServersMainWindow	Show Servers	Zobraziť servery
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Zobraziť online priateľov

Key	English	Slovak
delivery_rating	Delivery Rating	Hodnotenie doručenia
demand	Demand	Dopyt
dependencies	Dependencies	Požiadavky
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Jedna alebo viac požiadaviek nie je kompatibilná s vašou verziou hry
deposit	Deposit	Vklad
description	Description	Popis
desktopAndGame	Desktop and Game	Plocha a hra
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper je tu!
destination	Destination	Cieľová destinácia
destinationCity	Destination city	Cieľové mesto
destinationCompany	Destination Company	Cieľová firma
destinationLocation	Destination location	Cieľové miesto
destinationLocationType	Destination location	Cieľová poloha
destination_company	Destination Company	Cieľová firma
detailed	Detailed	Detailné
details	Details	Detaily
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Zobrazovaný text pri voľnej jazde
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Zobrazovaný text pri zákazke
device	Device	Zariadenie
difference	Difference	Rozdiel
directMessage	Direct Message	Priama správa
direction	Direction	Smer
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnúť časovú toleranciu závodnej štatistiky
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokiaľ používate TrucksBook ako alternatívu, mali by ste deaktivovať funkciu tolerancia Závodnej štatistiky, aby odpovedala tomu, čo sledujú ostatné aplikácie.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Zakázať súhrn po skončení hry
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Zakázať snímanie zákaziek pre túto reláciu
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Vypnúť prekrytie v režime jedného hráča
disabled	Disabled	Zakázané
disconnect	Disconnect	Odpojiť

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

detailed

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sk.json, string 1502