Trucky - Russian @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
specialTransport	Special Transport	Special Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Я использую Trucky Overlay, это потрясающе! Мне нравится это! Скачать тут: https://truckyapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Поделиться в Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Поделиться в Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Мастер настройки
localizationSettings	Localization settings	Настройки локализации
discordIntegration	Discord integration	Интеграция Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Захват и воспроизведение видео
previous	Previous	Предыдущая
next	Next	Следующий
radioStreaming	Radio streaming	Потоковое радио
none	None	Никто
navigationSettings	Navigation settings	Настройки навигации
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC показывает ваш статус вождения в игровой активности Дискорда.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Это приложение может записывать ваш игровой процесс без сторонних программ
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Когда включено, приложение запишет несколько секунд до и после столкновения. Полезно для отправки репортов на сайте TruckersMP без записи всей игровой сессии
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Этот раздел позволяет настроить окно оверлея. Вы можете изменить цвет фона, цвет шрифта, тип шрифта и прозрачность. Полезно для стримеров чтобы привести оверлей к общему стилю
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Добро пожаловать в Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Давайте начнем с быстрой демонстрации приложения!
orContinueToWizard	Continue	Продолжить
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Вместо отображения оставшегося игрового времени (например 10 часов), приложение может показывать реальное время до места назначения (например 31 минута)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Основное окно (Информация TruckersMP, игроки на сервере, текущий сервер, друзья онлайн)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Окно игровой информации (Грузовик, топливо, скорость и ограничение скорости, информация о доставке, навигация)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Как использовать оверлей
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Чтобы взаимодействовать с окном, изменять размер и перемещать, нажмите CTRL+Tab
startTheGame	Start the game and drive!	Запустите игру и начните движение!
actionRequired	Action required!	Требуется действие!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Список изменений для версии {0}
changelog	Changelog	Список изменений
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрыть или открыть основное окно информации
hide_open_servers	Close or open the servers window	Закрыть или открыть окно серверов

Key	English	Russian
editObject	Edit {0}	Редактировать {0}
editRole	Edit Role	Редактировать роль
email	E-Mail Address	Адрес электронной почты
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Ваш адрес электронной почты будет скрыт для других пользователей и будет использоваться только для уведомления вас о статусе вашей заявки.
enable	Enable	Включить
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Включить звуковые оповещения
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Включите функцию AntiAFK на TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Включить звук для оповещений о трафике и уведомлений
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Автоматическое включение маячков для доставок тяжелых и специальных грузов
enableAutoLights	Enable auto lights	Активировать автоматическое включение света
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Благодаря функции Auto Lights фары грузовиков включаются автоматически при запуске двигателя, независимо от времени суток.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Активировать автоматическое включение света для Мультиплеера
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Активировать автоматическое включение света для Одиночной игры
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Включить авто-обновление
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Включить авто-повтор по коллизии
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Когда включено, приложение запишет несколько секунд до и после столкновения. Полезно для отправки репортов на сайте TruckersMP без записи всей игровой сессии
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Включить авто-повтор в Мультиплеере
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Включить авто-повтор в Одиночной игре
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Включает Дворники в первый режим автоматически
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить дворники. Зависит от настроек игры.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Включить звук дверей
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Используйте горячие клавиши для запуска захвата или записи повтора
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Используйте горячие клавиши для запуска создания повтора
enableInsurance	Enable Insurance	Включить страхование
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Включить анимацию Логотипа
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Включить анимацию проигрывания
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Включить или выключить элементы игровой информации
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Включить звук ходьбы пассажиров
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Предупреждение о превышении скорости
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение о максимальной скорости

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 157 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 515