Trucky - Russian @ Trucky Translations Portal: Save

Zen

Key	English	Russian
installed	installed	установлен
notInstalled	not installed	не установлен
version	version	версия
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Установите телеметрию Trucky для Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Установите телеметрию Trucky для American Truck Simulator
download	Download the app	Скачать приложение
getSupport	Get support	Поддержка
imageCredits	Image credits	Благодарности
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	Из галереи WOTR
inQueue	in queue	в очереди
on	on	на
friendsOnline	friends online	друзей в сети
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Отчёты о трафике включены
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Отчеты о трафике отключены
overlaySettings	Overlay settings	Настройки оверлея
save	Save	Сохранение
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Открывать основное окно при запуске
mainWindowType	Main window type	Тип основного окна
bar	Bar	Полоса
window	Windowed	В окне
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Открывать окно серверов при запуске
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Открывать окно друзей при запуске
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Открывать оверлей с игровой информацией при запуске
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Включить уведомления о трафике
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Отключить оверлей в одиночной игре
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Включить звук для оповещений о трафике и уведомлений
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Показать отчет о трафике при входе в зону
showClock	Show real life time in main window	Показывать реальное время в основном окне
noFriendsOnline	No friends online	Нет друзей в сети
friendOnline	friend online	Друг в сети
youAreEntering	You are entering	Вы приближаетесь к

Key	English	Russian
routeMeetupsTitle	Meetups	Конвои
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Расчетное расстояние не является реальным, поскольку маршрут не был найден в базе данных маршрутизации, локально или удаленно.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Правила TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Сервера TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Настройки
routeSummary	Route Summary	Сводка маршрута
routes	routes	маршрутов
rpm	RPM	Об/мин
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
rules	Rules	Правила
running	Running	Работает
salaries	Salaries	Заработная плата
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заработная плата будет выплачиваться еженедельно каждому сотруднику компании. Вы можете назначить дополнительную плату за роль
salaryType	Salary Type	Тип заработной платы
save	Save	Сохранение
saveEdit	Dispatcher	Диспетчер
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирование сохранений может быть опасным: оно может повредить ваши сохранения и привести к краху игры.<br />При каждой записи ваше сохранение сохраняется как "game.sii.backup". Некоторые вещи могут пойти не так, например, использование нелегального или слишком большого прицепа для доставки.<br />Когда вы загружаете общий Диспетчер из облака, вы должны убедиться, что у вас есть все зависимости, необходимые для его работы.<br /><b>Продолжая, вы принимаете эти условия.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Пожалуйста, заполните все данные в форме
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	В сохранении игры отсутствуют грузы. Попробуйте сбросить экономику, поспать или создать другое сохранение
saves	Saves	Сохранения
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Скандинавская миля)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Результаты доставки
screenshotDone	Screenshot done!	Скриншот готов!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Папка скриншотов
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Мероприятие сообщества SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Прогресс мероприятия сообщества SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Отображаемый текст при хостинге сеанса SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Отображаемый текст при участии в сеансе SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	Новости SCS Software

Loading…

dersergei12

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 4 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 9 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

save

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 51