Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Maintain Desktop Helper always on top of other windows

Translation

Key maintainDesktopHelperAlwaysOnTop

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
external	External	Gravador Externo
builtIn	Built-in	Gravador Integrado
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	A gravação de vídeo integrada está em desenvolvimento e ainda não está pronta para uso público.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Tecla de Atalho Inválida: somente letras são permitidas
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Teclas de Atalho Acionadas
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprenda como configurar OBS, NVidia Experience ou programas similares para capturar replays com Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportando Registros de Suporte... Aguarde.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	O arquivo de registro de suporte foi colocado na Área de Trabalho
configHealthChecker	Config Health Checker	Verifique a Integridade da Configuração
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Executando Verificações... Por favor, aguarde
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos não sincronizados
unsycedActions	Unsynced actions	Ações não sincronizadas
sync	Sync	Sincronizar
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas as ações foram sincronizadas
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Por favor, sincronize as ações pendentes quando seu computador estiver conectado a Internet.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Mantenha o Assistente Truckly sempre em cima das outras janelas
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mapa ao Vivo do TruckersMP
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa ao Vivo do Truckly
currentTier	Current Tier	Nível Atual
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Prévia Exclusiva!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Este recurso está atualmente em versão prévia e disponível apenas para Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostar Painel de Informações do Jogador
liveMapSettings	Live Map	Mapa ao Vivo
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Mostrar Mapa ao Vivo
needsGameRestart	Needs Game Restart	Necessário Reiniciar o Jogo
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Aplica-se somente ao Mapa ao Vivo do Truckly
hideFlags	Hide Flags	Ocultar Avisos
playerColor	Player Color	Cor do Jogador
followedPlayerColor	Followed Player Color	Cor do Jogador Seguido
companyMemberColor	Company Member Color	Cor do Membro da Empresa
playerMarkerSize	Player Marker Size	Tamanho do Marcador do Jogador

Key	English	Portuguese (Brazil)
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se você tiver um reboque longo como um reboque duplo ou triplo ou um reboque personalizado de modelo longo, esta opção reposiciona o caminhão diretamente na direção da saída da empresa, evitando ter que fazer manobras muito complicadas em marcha ré.
long_hauler	Long Hauler	Longas Distâncias
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho mais Longo (Distância)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Está querendo fazer uma troca no Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procurando por Discord Rich Presence Customizations? Confira os Recursos Premium
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Está querendo jogar algum jogo no Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Procurando por jogadores
mainDetails	Main details	Detalhes principais
mainLanguage	Main Language	Idioma Principal
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
mainSettings	Main Settings	Configurações Principais
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Topo da Barra)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Janela principal (informações do TruckersMP, jogadores no servidor, servidor atual, amigos online)
mainWindowType	Main window type	Tipo de janela principal
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Mantenha o Assistente Truckly sempre em cima das outras janelas
maintenance	Maintenance	Manutenção
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de Manutenção
maintenanceEvents	Maintenance Events	Serviços de Manutenção Prestados
maintenances	Maintenance	Manutenção
manageApplications	Manage Applications	Gestão de Candidatos à Vaga
manageRoles	Manage Roles	Gestor de Funções
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerencie suas Informações de Assinatura e Pagamento
manual	Manual	Manual
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
manualParking	Only Manual Parking	Somente Estacionamento Manual
map	Map	Mapa
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Cor de Fundo do Mapa em Tempo Real
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Opacidade do Mapa em Tempo Real
markdown	Markdown	Queda no Preço