Trucky - Dutch @ Trucky Translations Portal: Shared position loaded from the cloud. Ready to be written …

Translation

Key sharedPositionLoadedFromTheCloud

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Nieuw spel save gescreven op schijf
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Gelieve een Gedeeld Dispatch Uniek ID in te voegen
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Gedeelde Save Edit niet gevonden of verlopen
normal	Normal	Normaal
high	High	Hoog
urgent	Urgent	Dringend
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	Laden
ready	Ready	Gereed
inactive	Inactive	Inactief
needAction	Need action	Actie nodig
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Gedeelde Dispatch is niet geldig voor het huidige spel
position	Position and GPS	Positie
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Uw gedeelde positie unieke ID:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Deel huidige in-game positie
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Gedeelde positie geladen uit de cloud. Gereed om te worden geschreven in game save.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay Status:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Niet genoeg data om weer te geven
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB om de overlay te verplaatsen
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Verberg CONTROL+TAB sneltoets hint
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save Edit kan gevaarlijk zijn: het kan je save beschadigen en je game grashen.<br />Bij elk schrijven wordt je save opgeslagen als "game.sii.backup". Sommige dingen kunnen fout gaan, bijvoorbeeld door een illegale of te grote trailer te gebruiken voor de levering.<br />Als u een gedeelde Save Edit vanuit de cloud laadt, moet u ervoor zorgen dat u alle dependencies hebt die nodig zijn om het te laten werken.<br /><b>Door door te gaan, accepteert u deze voorwaarden.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, begrepen.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	U deelt uw huidige in-game positie.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	U deelt de positie van uw spel save.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Open of sluit Dispatcher in-game
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Kan deze job niet aan de save toevoegen. {0} met waarde "{1}" ontbreekt
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Jobs List Uniek ID:
copy	Copy	Kopieer
paste	Paste	Plak
import	Import	Importeer
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vul Uniek ID hier in

Key	English	Dutch
service_no_collision	No Collisions in Service	Geen botsingen bij Servicestations
sessionID	Session ID	Sessie ID
sessionStats	Session stats	Sessiestatistieken
settings	Settings	Instellingen
settingsHeaderLanguage	Language	Taal
settingsHeaderTheme	Theme	Thema
settingsUpdated	Settings updated	Instellingen opgeslagen
share	Share	Delen
shareConfiguration	Share Configuration	Configuratie Delen
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	GPS-waypoints delen
shareOnFacebook	Share on Facebook	Deel op Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	Deel op Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Ik gebruik de Trucky Overlay, het is geweldig! Ik vind het fantastisch! Download nu op https://trucykapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Deel huidige in-game positie
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Gedeelde GPS-waypoints:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Gedeelde positie geladen uit de cloud. Gereed om te worden geschreven in game save.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Gedeelde Dispatch is niet geldig voor het huidige spel
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Gedeelde Save Edit niet gevonden of verlopen
short_distance	Short Distance	Korte Afstand
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing
showAllCargoes	Show all cargoes	Alle vrachten weergeven
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Toon Baken Indicator
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Toon Druk Remlucht
showCargo	Show Cargo	Toon Vracht
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Toon schade aan vracht
showCargoMass	Show Cargo Mass	Toon Gewicht Vracht
showClock	Show real life time in main window	Werkelijke tijd in het hoofdvenster weergeven
showClock2	Show Real Life Clock	Toon echte klok
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Werkelijke tijd in het spel informatie-venster weergeven(Vertikaal)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Bedrijfslogo Weergeven

Loading…

hendrikjonker

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 84 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedPositionLoadedFromTheCloud

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nl.json, string 594