Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: No, i can't

Zen

Key	English	Korean
traffic-moderate	Moderate traffic	평범한 통행량
police	Moderator spotted	관리자가 근처에 위치해 있음
roadsize-hazard	Vehicle roadside	길가에 정차된
roadworks	Roadworks	공사 진행중인 도로
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky 블로그
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	가장 최신의 Trucky 공지사항
createEvent	Create new event	새로운 이벤트 만들기
myEvents	My events	내 이벤트
eventDetails	Event details	이벤트 상세 정보
additionalDetails	Additional details	추가적인 정보
mainDetails	Main details	주요 정보
when	When	언제
yesWillBeThere	Yes, i will be there	네! 참가합니다
willParticipate	You will participate?	참가하시겠습니까?
maybe	Maybe	아마도
noICant	No, i can't	불가합니다
server	Server	서버
startCity	Start city	시작 도시 (출발지)
startLocationType	Start location	시작 지역 (회사 등 위치)
destinationCity	Destination city	도착 도시 (도착지)
destinationLocationType	Destination location	도착 지역 (회사 등 위치)
location	Location	지역
organiser	Organiser	주최자
participants	Participants	참가자
pleaseSelectAValue	Please select a value	값을 선택하세요
time	Time	시간
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	호텔, 버스 정류장, 항구, 정비소, 트럭 딜러 ...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	해당 양식에서 공란인 곳이 있습니다. 모든 값을 선택하거나 채웠는지 확인하시고 이벤트를 다시 제출해 보세요
editEvent	Edit event	이벤트 수정
destinationLocation	Destination location	목적지 지역
trailerRequired	Trailer required	트레일러 필수

Key	English	Korean
noActiveLogs	No past Activities	No past Activities
noAutoPark	No Auto Park	No Auto Park
noBans	No bans	밴 이력 없음
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	경로가 선택되지 않았습니다. 노선 관리자 (ALT + SHIFT + B)를 연 후, 운행을 시작하세요.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	No Companies found with current search criteria.
noDamage	No Damage	No Damage
noDataToDisplay	No data to display	보여줄 정보 없음
noDownloads	No Downloads	다운로드한 것이 없습니다
noEventFound	No event found	이벤트를 찾을 수 없습니다
noExpiration	No Expiration
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	선택된 차고는 여분의 슬롯이 없습니다
noFriendsOnline	No friends online	현재 온라인인 친구가 없습니다
noGPSPath	No GPS Path	GPS 경로가 설정되어있지 않음
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	당신은 차고를 가지고 있지 않으므로 설정을 불러올 수 없습니다
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!
noICant	No, i can't	불가합니다
noItems	No items with current search criteria	현재 검색 결과에 맞는 아이템을 찾을 수 없습니다
noJob	Free as the wind	자유로움
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
noMods	No mods installed... yet...	아직 어떤 모드도 설치되지 않았습니다.
noNewApplicationsHere	No new Applications	No new Applications
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	지금 아무도 다른 플레이어를 찾고 있지 않습니다
noPlayerFound	No player found	플레이어를 찾을 수 없음
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	아직 리플레이 및 스크린샷이 없습니다
noResults	No results	결과 없음
noReviews	No reviews	조회수가 없음
noRoleAssigned	No Role Assigned	No Role Assigned
noTelemetry	No Telemetry	원격 해제
noThanks	No, thanks	No, thanks

Loading…

sod111919

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 14 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noICant

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 96