Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Object edited and save game updated!

Zen

Key	English	Korean
licensePlate	License Plate	차량 번호판
switch	Switch	교환
duplicate	Duplicate	중복
shareConfiguration	Share Configuration	설정 공유
edit	Edit	수정
importConfiguration	Import Configuration	설정 불러오기
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	배송 중에는 트럭을 교체할 수 없습니다.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	트럭 설정을 다른 프로필에 공유하기 위해서 트럭 설정을 공유하고 고유 ID를 복사한 후, 프로필을 변경하고 당신이 원하는 새 트럭에 세이브 파일을 선택해서 불러오세요.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	만약 당신이 월드오브트럭 계정에 연동되어 있다면, 차량 번호판은 월드오브트럭 번호판으로 덮어씌워집니다.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	배송 중 당신의 트레일러를 교체할 수 없습니다.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	트레일러 설정을 다른 프로필에 공유하기 위해서 트레일러 설정을 공유하고 고유 ID를 복사한 후, 프로필을 변경하고 당신이 원하는 새 트레일러에 세이브 파일을 선택해서 불러오세요.
chooseGarage	Choose a Garage	차고 선택
switchToImported	Switch to imported one	파일 불러오기로 변경
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky는 당신이 불러오기 하는 트럭 또는 트레일러가 당신의 게임과 호환되는지 체크하지 않습니다. 이것은 당신의 트럭과 트레일러가 장착된 상태로 스폰될 것이며, 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	오브젝트가 교체된 후 게임 업데이트로 저장되었습니다!
objectEdited	Object edited and save game updated!	오브젝트가 수정된 후 게임 업데이트로 저장되었습니다!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	차고를 선택하세요
objectImported	Object imported and game save updated	오브젝트를 불러왔으며 게임 세이브가 업데이트 되었습니다
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	선택된 차고는 여분의 슬롯이 없습니다
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	당신은 차고를 가지고 있지 않으므로 설정을 불러올 수 없습니다
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.io에 댓글 남기기
author	Author	제작자
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist가 설치되었습니다. 버전
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist가 설치되지 않았습니다.
downloadAndInstall	Download and Install	다운로드 및 설치
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist는 Trucky가 올바르게 실행되기 위해서 필요합니다. 이 요소는 많은 게임과 프로그램과 함께 설치됩니다.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	"다운로드 및 설치"를 클릭하여 Trucky가 당신을 위해 다운로드하고 설치 프로그램을 실행할 수 있도록 해주시기 바랍니다.
downloading	Downloading...	다운로드 중...
launchingInstall	Launching installation...	설치 프로그램 실행...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	게임 정보 창 초기화
resetMainWindow	Reset Main Window Position	메인 창 초기화

Key	English	Korean
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	보여드릴 충분한 데이터가 없음
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	당신은 리더보드에 없습니다. 지금 Trucky Overlay를 사용해 보세요! https://truckyapp.com/overlay에서 Windows로 다운로드하세요
notInstalled	not installed	미설치
notSupported	Not Supported	지원하지 않음
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	하드코어 시뮬레이션에는 다음과 같은 이류로 해당 작업을 수행할 수 없습니다 :
not_provisioned	Not Provisioned	Not Provisioned
notificationSettings	Notification settings	알림 설정
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	안내 창 (경보 전송, 다시보기 생성 등......)
notifications	Notifications	Notifications
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	이벤트 시작
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	친구 접속
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	새로운 소식 발표
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	새로운 서버가 추가됨
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	새로운 TruckersMP버전알ㄹ
nowPlaying	Now playing	현재 플레이 중
objectEdited	Object edited and save game updated!	오브젝트가 수정된 후 게임 업데이트로 저장되었습니다!
objectImported	Object imported and game save updated	오브젝트를 불러왔으며 게임 세이브가 업데이트 되었습니다
objectSwitched	Object switched and save game updated!	오브젝트가 교체된 후 게임 업데이트로 저장되었습니다!
odometer	Odometer	주행거리계
off	Off	Off
offenceType	Offence Type	단속 종류
offline	Offline	오프라인
offlineOnSteam	Offline on Steam	스팀 오프라인
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	네, 저는 이해했습니다.
on	on	에
onSteamFrom	On Steam from	스팀 가입일
onTime	On Time	On Time
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMP 가입일
onVTLogFrom	On VTLog from:	VTLog로부터: