Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Trailer Shared Unique ID

Zen

Key	English	Korean
supportTheAuthor	Support the Author	작성자 지원
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	커피좀 사줄래
joinDiscord	Join Discord	디스코드 가입
gallery	Gallery	갤러리
releaseDate	Release Date	출시 날짜
releaseType	Release Type	출시 종류
size	Size	크기
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Trucky 모드 보기
versions	Versions	버전
versionTitleCase	Version	버전
install	Install	설치
video	Video	비디오
trucks	Trucks	트럭들
delivery	Delivery	배송
truckShared	Truck Shared Unique ID:	트럭 고유 ID 공유:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	트레일러 고유 ID 공유
licensePlate	License Plate	차량 번호판
switch	Switch	교환
duplicate	Duplicate	중복
shareConfiguration	Share Configuration	설정 공유
edit	Edit	수정
importConfiguration	Import Configuration	설정 불러오기
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	배송 중에는 트럭을 교체할 수 없습니다.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	트럭 설정을 다른 프로필에 공유하기 위해서 트럭 설정을 공유하고 고유 ID를 복사한 후, 프로필을 변경하고 당신이 원하는 새 트럭에 세이브 파일을 선택해서 불러오세요.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	만약 당신이 월드오브트럭 계정에 연동되어 있다면, 차량 번호판은 월드오브트럭 번호판으로 덮어씌워집니다.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	배송 중 당신의 트레일러를 교체할 수 없습니다.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	트레일러 설정을 다른 프로필에 공유하기 위해서 트레일러 설정을 공유하고 고유 ID를 복사한 후, 프로필을 변경하고 당신이 원하는 새 트레일러에 세이브 파일을 선택해서 불러오세요.
chooseGarage	Choose a Garage	차고 선택
switchToImported	Switch to imported one	파일 불러오기로 변경
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky는 당신이 불러오기 하는 트럭 또는 트레일러가 당신의 게임과 호환되는지 체크하지 않습니다. 이것은 당신의 트럭과 트레일러가 장착된 상태로 스폰될 것이며, 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	오브젝트가 교체된 후 게임 업데이트로 저장되었습니다!

Key	English	Korean
traffic	Traffic	교통
traffic-moderate	Moderate traffic	평범한 통행량
traffic-queue	Traffic jam	교통 체증
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	30 초마다 교통 신고를 보낼 수 있습니다
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
trafficModerate	Moderate traffic	일반적인 교통량
trafficQueue	Stuck in a queue	대기 인원이 있음
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	교통 보고서 활성화
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	교통 보고서 비활성화
traffic_reports	Traffic reports	교통 정보
trailer	Trailer	트레일러
trailerDefinition	Trailer definition	트레일러 설정
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	트레일러 필수
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	트레일러 고유 ID 공유
trailerVariant	Trailer variant	트레일러 종류
trailers	Trailers	트레일러
trailersDamage	Trailer(s) Damage	트레일러 피해량
transferOwnership	Transfer Ownership	Transfer Ownership
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
transportSource	Starting location for ferry and train	페리와 열차의 출발 위치
transportTarget	Destination location for ferry and train	페리와 열차의 도착지 정보
transportType	Transport Type	운송 유형
transport_system	Public Transport System	공개 배송 시스템
transport_used	Transport	운송
tripCounter	Trip Counter	여행 기록계
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	여행 정보가 재설정되었습니다
truck	Truck	트럭

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 14 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trailerShared

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 898