Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Truck

Zen

Key	English	Korean
showParkingBrake	Show Parking Brake Indicator	주차 브레이크 활성화 여부 보이게 하기
showNowPlayingOnGameInfoVertical	Show current Radio and Song in Game Info Vertical	현재 재생중인 라디오와 노래 제목을 수평 게임 정보창에 표시합니까
showRpmProgressBar	Show RPM as animated bar	애니메이션 바로 RPM 보이기
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	비상등 표시등 보이게 하기
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	로고 애니메이션 활성화
logoAnimation	Animation	애니메이션
animationDelay	Animation Delay	애니메이션 딜레이
showRetarderIndicator	Show Retarder Indicator	리타더 활성화 여부 보이게 하기
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	경광등 표시 설정
showRetarderLevel	Show Retarder Level	리타더 단계 보이게 하기
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	엔진 브레이크 표시등 보이게 하기
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	데스크탑이 실행될 때 최대화합니다
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	트럭 휠 리프트 설정
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	트레일러 휠 리프트 설정
showTrailerName	Show Trailer Name	트레일러 이름 표시
truck	Truck	트럭
Trailers	Trailers	트레일러
jobInfo	Job Info	운송 정보
indicators	Indicators and Lights	표시기 및 라이트 설정
restTime	Rest Time	휴식 시간
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	게임 정보: 수직창 모드
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	브레이크 압력 보이게 하기
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook 사용자들께 경고합니다: 화물 시장을 불러오시거나, GPS를 녹색 깃발로 설정하지 마십시오. Trucksbook이 배송을 1km 주행한 것으로 간주합니다
smallImageTextFormat	Small Image Text	작은 이미지 텍스트
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	공차 주행 중 텍스트 표시
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	배송 중 텍스트 표시
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	게임이 일시 정지 되었을 때 텍스트 표시
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	TruckersMP에 로그인 중 텍스트 표시
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	TruckersMP에 연결되었을 때 텍스트 표시
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	싱글플레이에서 텍스트 표시

Key	English	Korean
trailerRequired	Trailer required	트레일러 필수
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	트레일러 고유 ID 공유
trailerVariant	Trailer variant	트레일러 종류
trailers	Trailers	트레일러
trailersDamage	Trailer(s) Damage	트레일러 피해량
transferOwnership	Transfer Ownership	Transfer Ownership
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
transportSource	Starting location for ferry and train	페리와 열차의 출발 위치
transportTarget	Destination location for ferry and train	페리와 열차의 도착지 정보
transportType	Transport Type	운송 유형
transport_system	Public Transport System	공개 배송 시스템
transport_used	Transport	운송
tripCounter	Trip Counter	여행 기록계
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	여행 정보가 재설정되었습니다
truck	Truck	트럭
truckBrand	Truck Brand	트럭 브랜드
truckFixed	Truck Fixed!	Truck Fixed!
truckLover	{0} lover	{0} lover
truckName	Truck Model Name	트럭 모델 이름
truckRefueled	Truck Refueled	Truck Refueled
truckShared	Truck Shared Unique ID:	트럭 고유 ID 공유:
truck_fixed	Vehicle Fixed	차량 수리 완료
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP 채팅
truckersMPFeatures	TruckersMP features
truckersMPForum	TruckersMP Forum	TruckersMP 포럼
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP 일련번호:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP 프로필
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP 스팀 그룹