Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Support Trucky as free application, remove ads in the Windows …

Translation

Key becomePatronText

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	더블 트레일러나, 트리플 트레일러 또는 길게 개조된 맞춤형 트레일러와 같은 긴 트레일러가 있는 경우, 이 옵션은 역방향으로 너무 복잡한 조작을 하지 않고도 트럭을 회사 출구로 바로 이동시킵니다.
city	City	도시
positionSharing	Position Sharing	위치 공유
teleport	Teleport	텔레포트
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	여행 정보를 초기화 한 후 게임에서 나갑니다
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	여행 정보를 즉시 초기화합니다
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	여행 정보가 재설정되었습니다
settingsUpdated	Settings updated	설정이 업데이트되었습니다
showTripCounter	Show Trip Counter	여행 정보 표시
gameplaySettings	Gameplay settings	게임 플레이 설정
generalSettings	General settings	일반 설정
radioAndVolumes	Radio and Volumes	라디오 및 볼륨
premium	Premium	프리미엄
volumeSettings	Volume settings	볼륨 설정
whyBecomePatron	Why become a Patron?	왜 Patron이 되어야 하나요?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky에 후원을 하시면, Windows와 앱에서 광고제거 및 프리미엄 기능이 활성화됩니다
videoCaptureSettings	Video Capture settings	비디오 촬영 설정
autoReplaySettings	Auto Replay settings	다시보기 설정
videosFolder	Videos Folder	영상 폴더
screenshotsFolder	Screenshots Folder	스크린 샷 폴더
change	Change	변경
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	현재 플레이중인 애니메이션을 활성화합니다
updateRadios	Update Radios List	라디오 목록 업데이트
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	라디오 목록은 Livestream.sii 파일에서 직접 읽게 됩니다. 관리하려면 여기에 표시할 라디오에 즐겨찾기로 플래그를 지정한 다음 'Update Radio List' 버튼을 클릭하십시오
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	라디오 볼륨 줄이기
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	라디오 볼륨 높이기
general_hotkeys	General Hotkeys	일반적인 단축키
overlays_control	Overlay controls	오버레이 조정
traffic_reports	Traffic reports	교통 정보
video_capture	Video capture	다시 보기
radio_control	Radio Control	라디오 조정

Key	English	Korean
badge_revenue	Most Earned	Most Earned
balance	Balance	Balance
ban	Ban	밴
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	이 사용자를 차단하시겠습니까?
bans	Bans	처벌 내역
bar	Bar	바
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary
base_salary	Base Salary	기본 급여
based_on	Based on	기초한
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	후원자가 되는 법
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	후원자가 되고 광고를 제거하세요!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	광고를 제거하기 위해 후원자가 되세요! 어떻게? 후원자가 무엇이고 Trucky를 어떻게 후원하는지를 발견하려면 "Read More"을 클릭하세요
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky에 후원을 하시면, Windows와 앱에서 광고제거 및 프리미엄 기능이 활성화됩니다
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	TruckyMods.io에서 다운로드하기 전에, 당신은 계정을 생성해야 합니다.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastpring으로 결제하기 전 청구 계정 및 정보를 설정해야 합니다. 이 데이터는 Fastpring만 알 수 있으며, Trucky에는 저장되지 않습니다.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Blur
blurStrength	Blur Strength	Blur Strength
both	Both	Both
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	둘 다 허용합니다. (게임 정보와 메인화면에서)
bottom	Bottom	Bottom
bottomCenter	Bottom center	우측 중간
bottomLeft	Bottom left	우측 하단
bottomRight	Bottom right	좌측 하단
boughtOn	Bought on	Bought on
brakes	Brakes	Brakes

Loading…

sod111919

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 65 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatronText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 661