Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: If you have a long trailer like a double or …

Translation

Key longTrailerHelpText

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
type	Type	유형
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	다양한 하차 지점
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	목적지 선택
showAllCargoes	Show all cargoes	모든 화물 보기
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	미발견된 곳만
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	이 세이브파일에는 일 작업이 포함되어 있지 않습니다. 돈을 재설정하거나 잠을 한번 자보거나 또는 다른 세이브파일을 만드십시오
longTrailer	Long trailers	긴 트레일러
downloadDispatch	Download	다운로드
noResults	No results	결과 없음
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	일부 프로필은 선택할 수 없습니다: 스팀 클라우드와 동기화상태이거나 오류일 수 있습니다(암호 해독불가). Dispatcher를 사용하려면 스팀 클라우드와의 동기화를 사용하지 않도록 설정해야 합니다.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	보류 중인 변경사항이 있습니다. 변경사항을 저장하려면 "게임 저장하기"를 눌러야 합니다.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	로컬 또는 원격으로 경로 데이터베이스에서 경로를 찾을 수 없기 때문에 계산된 거리가 실제 거리가 아닙니다.
teleportAtLocation	Teleport at location	위치로 순간이동합니다
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} 가지 원격 경로
whatDoesItMean	What does it mean?	무슨 뜻 인가요?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	더블 트레일러나, 트리플 트레일러 또는 길게 개조된 맞춤형 트레일러와 같은 긴 트레일러가 있는 경우, 이 옵션은 역방향으로 너무 복잡한 조작을 하지 않고도 트럭을 회사 출구로 바로 이동시킵니다.
city	City	도시
positionSharing	Position Sharing	위치 공유
teleport	Teleport	텔레포트
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	여행 정보를 초기화 한 후 게임에서 나갑니다
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	여행 정보를 즉시 초기화합니다
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	여행 정보가 재설정되었습니다
settingsUpdated	Settings updated	설정이 업데이트되었습니다
showTripCounter	Show Trip Counter	여행 정보 표시
gameplaySettings	Gameplay settings	게임 플레이 설정
generalSettings	General settings	일반 설정
radioAndVolumes	Radio and Volumes	라디오 및 볼륨
premium	Premium	프리미엄
volumeSettings	Volume settings	볼륨 설정
whyBecomePatron	Why become a Patron?	왜 Patron이 되어야 하나요?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky에 후원을 하시면, Windows와 앱에서 광고제거 및 프리미엄 기능이 활성화됩니다

Key	English	Korean
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	호텔, 버스 정류장, 항구, 정비소, 트럭 딜러 ...
logBook	LogBook	로그 기록
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	TruckersMP에 로그인 중 텍스트 표시
login	Login	로그인
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	스팀에 로그인
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	스팀의 권한을 가지고 로그인
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	애니메이션
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	커스텀 로고의 높이 (픽셀 기준)
logout	Logout	로그아웃
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	긴 트레일러
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	더블 트레일러나, 트리플 트레일러 또는 길게 개조된 맞춤형 트레일러와 같은 긴 트레일러가 있는 경우, 이 옵션은 역방향으로 너무 복잡한 조작을 하지 않고도 트럭을 회사 출구로 바로 이동시킵니다.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	가장 멀리 운송한 것
longestJobTime	Longest Job (Time)	Longest Job (Time)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	거래할 사람 찾는 중
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	같이 게임 해요
lookingForPlayers	Looking for players	인력시장
mainDetails	Main details	주요 정보
mainSettings	Main Settings	Main Settings
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Main Window (Top Bar)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	메인 창 (TruckersMP 정보, 현재 서버 인원, 현재 서버 위치, 온라인 친구)
mainWindowType	Main window type	메인 창 유형
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
maintenance	Maintenance	Maintenance

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 108 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

longTrailerHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 646