Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Some profiles are not available for selection: they may be …

Translation

Key profilesDisabled

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	더블 혹은 트리플 트레일러가 선택되었습니다. 이 트레일러는 모든 나라에서 사용되지 못할 수 있습니다.
activeMods	Active mods:	활성화된 모드 :
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	다양한 픽업 장소
easy	Easy	쉽게
medium	Medium	평범하게
hard	Hard	어렵게
type	Type	유형
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	다양한 하차 지점
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	목적지 선택
showAllCargoes	Show all cargoes	모든 화물 보기
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	미발견된 곳만
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	이 세이브파일에는 일 작업이 포함되어 있지 않습니다. 돈을 재설정하거나 잠을 한번 자보거나 또는 다른 세이브파일을 만드십시오
longTrailer	Long trailers	긴 트레일러
downloadDispatch	Download	다운로드
noResults	No results	결과 없음
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	일부 프로필은 선택할 수 없습니다: 스팀 클라우드와 동기화상태이거나 오류일 수 있습니다(암호 해독불가). Dispatcher를 사용하려면 스팀 클라우드와의 동기화를 사용하지 않도록 설정해야 합니다.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	보류 중인 변경사항이 있습니다. 변경사항을 저장하려면 "게임 저장하기"를 눌러야 합니다.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	로컬 또는 원격으로 경로 데이터베이스에서 경로를 찾을 수 없기 때문에 계산된 거리가 실제 거리가 아닙니다.
teleportAtLocation	Teleport at location	위치로 순간이동합니다
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} 가지 원격 경로
whatDoesItMean	What does it mean?	무슨 뜻 인가요?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	더블 트레일러나, 트리플 트레일러 또는 길게 개조된 맞춤형 트레일러와 같은 긴 트레일러가 있는 경우, 이 옵션은 역방향으로 너무 복잡한 조작을 하지 않고도 트럭을 회사 출구로 바로 이동시킵니다.
city	City	도시
positionSharing	Position Sharing	위치 공유
teleport	Teleport	텔레포트
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	여행 정보를 초기화 한 후 게임에서 나갑니다
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	여행 정보를 즉시 초기화합니다
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	여행 정보가 재설정되었습니다
settingsUpdated	Settings updated	설정이 업데이트되었습니다
showTripCounter	Show Trip Counter	여행 정보 표시
gameplaySettings	Gameplay settings	게임 플레이 설정

Key	English	Korean
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	선호 차량
premium	Premium	프리미엄
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	이전의
price	Price	Price
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Privacy Policy
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Proficiency Bonus
profile	Profile	프로필
profileDetails	Profile details	세부 프로필
profileSettings	Profile Settings	Profile Settings
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	프로필이 감지되지 않음
profiles	Profiles	프로필
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	일부 프로필은 선택할 수 없습니다: 스팀 클라우드와 동기화상태이거나 오류일 수 있습니다(암호 해독불가). Dispatcher를 사용하려면 스팀 클라우드와의 동기화를 사용하지 않도록 설정해야 합니다.
profilesManagement	Profiles Management	Profiles Management
project	Project	프로젝트
promods	Promods	프로모드
provisionServer	Provision Server	Provision Server
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Public Page
public_transport	Public Transport	공개 배송
publishedAt	Published at	Published at
quick_job	Quick job	신속 운송
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	경주 통계
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 110 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profilesDisabled

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 640