Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Type

Zen

Key	English	Korean
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	인게임에서의 위치는 선택한 세이브파일에서 직접적으로 따옵니다. 공유하기 전에 빠른 저장을 사용하거나 수동으로 저장해야 합니다.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	당신이 소유한 트레일러가 연결되어 있지 않습니다. 트레일러를 연결한 후, 빠른 저장을 이용하여 다시 시도하십시오.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	각 세이브마다 하나의 트레일러 작업만 추가할 수 있습니다
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	이 게임 및 맵에 대한 회사 배치를 찾을 수 없어 작업을 생성할 수 없습니다
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	이미 당신에게 부여된 일이 있습니다. 취소한 후, 새 저장 파일을 만든 다음 다시 시도하십시오.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	당신은 화물 일을 할당받았습니다. 취소한 후, 다시 시도하십시오
heavyCargo	Heavy Cargo	헤비카고
currentTrailer	Current trailer:	현재 트레일러:
validIn	Valid in:	유효:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	더블 혹은 트리플 트레일러가 선택되었습니다. 이 트레일러는 모든 나라에서 사용되지 못할 수 있습니다.
activeMods	Active mods:	활성화된 모드 :
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	다양한 픽업 장소
easy	Easy	쉽게
medium	Medium	평범하게
hard	Hard	어렵게
type	Type	유형
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	다양한 하차 지점
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	목적지 선택
showAllCargoes	Show all cargoes	모든 화물 보기
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	미발견된 곳만
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	이 세이브파일에는 일 작업이 포함되어 있지 않습니다. 돈을 재설정하거나 잠을 한번 자보거나 또는 다른 세이브파일을 만드십시오
longTrailer	Long trailers	긴 트레일러
downloadDispatch	Download	다운로드
noResults	No results	결과 없음
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	일부 프로필은 선택할 수 없습니다: 스팀 클라우드와 동기화상태이거나 오류일 수 있습니다(암호 해독불가). Dispatcher를 사용하려면 스팀 클라우드와의 동기화를 사용하지 않도록 설정해야 합니다.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	보류 중인 변경사항이 있습니다. 변경사항을 저장하려면 "게임 저장하기"를 눌러야 합니다.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	로컬 또는 원격으로 경로 데이터베이스에서 경로를 찾을 수 없기 때문에 계산된 거리가 실제 거리가 아닙니다.
teleportAtLocation	Teleport at location	위치로 순간이동합니다
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} 가지 원격 경로
whatDoesItMean	What does it mean?	무슨 뜻 인가요?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	더블 트레일러나, 트리플 트레일러 또는 길게 개조된 맞춤형 트레일러와 같은 긴 트레일러가 있는 경우, 이 옵션은 역방향으로 너무 복잡한 조작을 하지 않고도 트럭을 회사 출구로 바로 이동시킵니다.

Key	English	Korean
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP 프로필
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP 스팀 그룹
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	TruckersMP 홈페이지
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	트럭들
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Trucksbook 정보 종류
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky 블로그
truckyEvents	Trucky Events	Trucky 이벤트
truckyFriends	Trucky friends	Trucky 친구
truckyLiveMap	Trucky Live Map
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky는 당신이 불러오기 하는 트럭 또는 트레일러가 당신의 게임과 호환되는지 체크하지 않습니다. 이것은 당신의 트럭과 트레일러가 장착된 상태로 스폰될 것이며, 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.
truckyWorld	Trucky World	Trucky 세계
tryIt	Try it	적용하기
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	유형
under_maintenance	Under Maintenance	Under Maintenance
uninstall	Uninstall	삭제
uniqueID	Unique ID	고유 ID
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	측정 시스템 (거리, 스피드, 질량)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	다양한 하차 지점
unlock	Unlock	Unlock
unsycedActions	Unsynced actions
upcomingEvents	Upcoming events	곧 열리는 이벤트
updateAll	Update All	모두 업데이트
updateAvailable	Update Available	업데이트 가능
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	ATS를 위한 Trucky Telemetry를 업데이트합니다
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	ETS2를 위한 Trucky Telemetry를 업데이트합니다
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	업데이트가 진행중입니다. 새로운 버전을 다운로드할 준비가 되었습니다