Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
send_report_roadworks	Report roadworks	공사 구간 신고
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	종료하거나 트래픽 창을 엽니다
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	종료하거나 게임 정보 창을 엽니다
play_radio	Play default radio	일반 라디오를 재생합니다
next_radio	Play next radio	다음 라디오를 재생합니다
start_video_capture	Capture replay	리플레이 캡처
upload_picture	Upload picture	사진 업로드
hide_open_game_report	Close or open the game summary	종료하거나 게임 요약 창을 엽니다
take_screenshot	Take screenshot	스크린샷 촬영
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Convoy 관리자 닫기 또는 열기
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	호송 도우미 닫기 또는 열기
open_map	Close or open the multiplayer live map	멀티플레이어 라이브 맵 닫기 또는 열기
open_options	Close or open the settings window	설정 창 닫기 또는 열기
toggle	Start or close the app	앱 시작 또는 닫기
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Telemetry 플러그인 설치
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry는 게임이 Overwolf 및 오버레이와 통신 할 수 있도록 만든 ETS2 및 ATS 용 플러그인입니다. 앱이 제대로 작동하려면 반드시 설치해야합니다.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	업데이트를 유지하는 것이 중요합니다. Telemetry Plugin의 업데이트를 사용할 수있을 때마다 앱은 업데이트 수행을 요청하는 팝업을 통해 경고합니다. 앱 업데이트는 자동으로 이루어지며 Overwolf를 통해 직접 제공됩니다.
playersNumber	{0} players	{0} 명의 운전자들
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	게임을 시작하고 당신의 프로필에 있는 달성 과제들을 해제하세요!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	자동실행기능 비활성화
overlayStatus	Overlay status	오버레이 상태
youAreGoodToGo	You are good to go!	계속해도 좋습니다!
profiles	Profiles	프로필
saves	Saves	저장
sourceCompany	Source Company	시작할 회사
sourceCity	Source City	시작할 도시
destinationCompany	Destination Company	도착지 회사
cargo	Cargo	트레일러
trailerDefinition	Trailer definition	트레일러 설정
trailerVariant	Trailer variant	트레일러 종류
onlyDiscovered	Only discovered	발견된 곳만

Key	English	Korean
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook이 유효합니다
webhooks	Webhooks	Webhook
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook 암호 키
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	해당 암호 키는 한번에 하나만 보입니다. 복사 후에 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다. 당신은 언제든지 새로운 키를 생성할 수 있으며, 기존의 키는 사라집니다.
website	Website	웹사이트
weekly	Weekly	주간
weeklyRoutes	Weekly routes	이번주의 추천경로
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight	질량
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	무슨 뜻 인가요?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	도전과제 목표를 달성하면 무슨 일이 벌어지나요?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	목표가 무엇인가요?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry는 게임이 Overwolf 및 오버레이와 통신 할 수 있도록 만든 ETS2 및 ATS 용 플러그인입니다. 앱이 제대로 작동하려면 반드시 설치해야합니다.
whatsThis	What's this?	이것이 뭔가요?
when	When	언제
whyBecomePatron	Why become a Patron?	왜 Patron이 되어야 하나요?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	왜 이 기능이 비활성화 되어있나요?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	라이브 맵 위젯과 두 개의 차트를 추가할 경우 프레임이 떨어질 수 있습니다. 주의하십시오
willParticipate	You will participate?	참가하시겠습니까?
window	Windowed	창
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
with	with	와 함께
withTollgates	With Tollgates	요금소 포함
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	연결교통수단(기차, 연락선) 포함
workhaolic	Workaholic	Workaholic

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 100 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 552