Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
otherExpenses	Other expenses	다른 비용
jobsDelivered	Jobs delivered	배달된 화물
jobsCancelled	Jobs cancelled	화물 취소됨
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	다시보기 및 스크린샷
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	핫키
availableHotkeys	Available hotkeys	가능한 핫키
enable	Enable	활성화
showSpeed	Show speed	속도를 보여줍니다
showLocation	Show your in-game location	당신의 게임 위치를 보여줍니다
enableTimestamp	Show your gameplay duration	당신의 게임 플레이 시간을 보여줍니다
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	ATS 에서 강제로 파운드법을 적용합니다
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	유로트럭2 디스코드 프로그램 ID
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS 디스코드 프로그램 ID
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	저장 후에 VTRPC 세팅을 적용하기 위해 게임을 재실행합니다
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	VTRPC 프로그램 ID를 디스코드 ID과 일치하도록 변경하고 VTRPC 게임 이름과 이미지를 사용자 지정할 수 있습니다. 이게 무슨 뜻인지 모르겠다면 바꾸지 마시기 바랍니다.
resetToDefaults	Reset to Default	설정 초기화
disableEndGameReport	Disable end game summary	게임 종료 요약 사용 안 함
colorSchemePrimary	Primary color	원색
colorSchemeMainFontColor	Main font color	메인 글씨 색
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	버튼 글꼴 색
colorSchemeTransparency	Windows transparency	윈도우 투명도
colorSchemeFontSize	Font size	글꼴 크기
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	0(투명)에서 1(불투명)까지
removeLogo	Remove image	이미지 제거
selectLogo	Select image	이미지 선택
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	커스텀 로고
overlayEnabled	Overlay enabled	오버레이 활성화
overlayDisabled	Overlay disabled	오버레이 비활성화
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	{0}에 대한 오버레이를 활성화하려면 이곳을 클릭하세요
ets2	Euro Truck Simulator 2	유로 트럭 시뮬레이터 2

Key	English	Korean
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	화물 위험물 정보
cargoDamage	Cargo Damage	화물 피해량
cargoLoad	Cargo Load	불러온 화물
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook 사용자들께 경고합니다: 화물 시장을 불러오시거나, GPS를 녹색 깃발로 설정하지 마십시오. Trucksbook이 배송을 1km 주행한 것으로 간주합니다
cargoMass	Cargo Mass	화물 중량
cargoProperties	Cargo Properties	화물 특징
cargo_market	Cargo market	트레일러 시장
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	승용차 비활성화
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	승용차 활성화
category	Category	카테고리
change	Change	변경
changeAvatar	Change Avatar	Change Avatar
changeNickname	Change Nickname	Change Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	VTRPC 프로그램 ID를 디스코드 ID과 일치하도록 변경하고 VTRPC 게임 이름과 이미지를 사용자 지정할 수 있습니다. 이게 무슨 뜻인지 모르겠다면 바꾸지 마시기 바랍니다.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	변경 로그
changelogFor	Changelog for v. {0}	변경 사항 v.{0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	온라인 상태 확인중...
chooseBrand	Choose a Brand	Choose a Brand
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Choose the Company style
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Choose between different Company styles:
chooseGarage	Choose a Garage	차고 선택
chooseModel	Choose a Model	Choose a Model

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 98 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 376