Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to …

Translation

Key outdatedTruckyTelemetry

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
milesPerHour	mph	mi/h
miles	mi	마일
metric	Metric system	미터법
imperial	Imperial system	마일법
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	측정 시스템 (거리, 스피드, 질량)
gallons	gal	갤런
litresShort	lt	lt
libres	lbs	파운드
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	이 기능은 싱글 플레이어 모드에서 불가능합니다
news	News	뉴스
truckyWorld	Trucky World	Trucky 세계
trackLocation	Track my location history	내 위치 기록
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	ETS2를 위한 Trucky Telemetry를 업데이트합니다
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	ATS를 위한 Trucky Telemetry를 업데이트합니다
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Trucky Telemetry 플러그인이 오래되었습니다
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	경고! Trucky Telemetry의 업데이트가 필요합니다! 게임을 나간 후 업데이트 하는 것을 추천합니다. 게임을 종료하고 게임이 종료된 후 오버레이 앱을 실행하세요.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	즉각적인 다시보기를 위한 비디오 촬영을 허용합니다
replayCreated	Replay created	다시보기 생성
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	다시보기 생성이 진행 중입니다
eventsAndConvoys	Events and Convoys	이벤트 및 컨보이
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	새로운 이벤트 또는 컨보이를 만듭니다
event	Event	이벤트
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	변경하기 위해서는 재시작이 필요합니다
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	새로운 이벤트 또는 컨보이를 생성합니다
promods	Promods	프로모드
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	이 서버는 프로모드를 지원합니다
gameInfoMode	Game Info Window mode	창모드
horizontal	Horizontal	수평의
vertical	Vertical	수직의
yourTruck	Your Truck & Trailers	당신의 트럭 및 트레일러
trailers	Trailers	트레일러

Key	English	Korean
open_map	Close or open the multiplayer live map	멀티플레이어 라이브 맵 닫기 또는 열기
open_options	Close or open the settings window	설정 창 닫기 또는 열기
operationCompleted	Operation Completed!	Operation Completed!
orContinueToWizard	Continue	계속하시겠습니까
order	Order	Order
orderByAscending	Order by Ascending	Order by Ascending
orderByDescending	Order by Descending	Order by Descending
organiser	Organiser	주최자
otherComponents	Other Components
otherCosts	Other Costs	Other Costs
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
otherEvents	Other Events and Convoys	다른 이벤트 또는 컨보이
otherExpenses	Other expenses	다른 비용
otherSettings	Other settings	그 외의 설정
outOfService	Out of Service	정비소를 벗어났습니다
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	경고! Trucky Telemetry의 업데이트가 필요합니다! 게임을 나간 후 업데이트 하는 것을 추천합니다. 게임을 종료하고 게임이 종료된 후 오버레이 앱을 실행하세요.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Trucky Telemetry 플러그인이 오래되었습니다
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Overall Company Stats
overlayColor	Overlay Color	Overlay Color
overlayDisabled	Overlay disabled	오버레이 비활성화
overlayEnabled	Overlay enabled	오버레이 활성화
overlayReady	The overlay is ready	오버레이 준비 완료
overlaySettings	Overlay settings	오버레이 설정
overlayStatus	Overlay status	오버레이 상태
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	오버레이 상태:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Trucky에 오신 것을 환영합니다!
overlays_control	Overlay controls	오버레이 조정
overweight	Overweight	Overweight
overweightBonus	Overweight Bonus	Overweight Bonus
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	소유한 트레일러로 운송

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 95 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outdatedTruckyTelemetry

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 335