Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: lt

Zen

Key	English	Korean
minutes	Minutes	분
hours	Hours	시간
seconds	Seconds	초
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	현재 계획된 Trucky 이벤트가 없습니다!
defaultRadio	Default radio station	기본 라디오 방채널
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	실행시 기본 라디오 채널을 플레이합니다
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	시작하기 전에 기본 라디오 방송국 채널을 지정해야 합니다
kilometersPerHour	km/h	km/h
nowPlaying	Now playing	현재 플레이 중
milesPerHour	mph	mi/h
miles	mi	마일
metric	Metric system	미터법
imperial	Imperial system	마일법
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	측정 시스템 (거리, 스피드, 질량)
gallons	gal	갤런
litresShort	lt	lt
libres	lbs	파운드
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	이 기능은 싱글 플레이어 모드에서 불가능합니다
news	News	뉴스
truckyWorld	Trucky World	Trucky 세계
trackLocation	Track my location history	내 위치 기록
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	ETS2를 위한 Trucky Telemetry를 업데이트합니다
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	ATS를 위한 Trucky Telemetry를 업데이트합니다
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Trucky Telemetry 플러그인이 오래되었습니다
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	경고! Trucky Telemetry의 업데이트가 필요합니다! 게임을 나간 후 업데이트 하는 것을 추천합니다. 게임을 종료하고 게임이 종료된 후 오버레이 앱을 실행하세요.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	즉각적인 다시보기를 위한 비디오 촬영을 허용합니다
replayCreated	Replay created	다시보기 생성
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	다시보기 생성이 진행 중입니다
eventsAndConvoys	Events and Convoys	이벤트 및 컨보이
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	새로운 이벤트 또는 컨보이를 만듭니다
event	Event	이벤트

Key	English	Korean
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	레벨
levelFormatted	Level {0}	레벨 {0}
libres	lbs	파운드
licensePlate	License Plate	차량 번호판
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	번호판에 문자를 입력하기 전에 당신이 칠하고 싶은 컬러 태그를 입력하세요. 예시 : <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	라이트 키바인더
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	이것은 당신의 게임 설정에서 조명을 활성화하기 위해 일반적으로 눌러야 하는 키입니다.
line	Line	노선
lines	Lines	노선
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	구독자지만 프리미엄 특혜가 제공되지 않았나요? 이곳을 클릭해서 어떻게 스팀 계정을 연결하는지 확인해보세요
litres	litres	리터
litresShort	lt	lt
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live Company Status
liveEvents	Live events	열린 이벤트
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} 이벤트들이 열였습니다!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} 이벤트가 열였습니다!
liveMapRouteTitle	Live Map	라이브 맵
liveMapSettings	Live Map
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveStreams	Live Streams	실시간 스트리밍(방송)
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text in free roaming
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text during a Job
load	Load	불러오기
loadAllTrafficData	Load all traffic data	모든 교통정보 불러오기
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Dispatch 불러오기
loadedFromBay	Loaded from Bay	Loaded from Bay

Loading…

Chemistry_TMP Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English lt Korean 2 characters edited Current translation Translated Llt 9 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English lt Korean 0 characters edited Translated L a year ago
sod111919 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English lt Korean 2 characters edited Translated ItL a year ago
sod111919 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English lt Korean 6 characters edited Translated ~~L (리터)~~It a year ago
Chemistry_TMP Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English lt Korean 6 characters edited Current translation ~~L (리터)~~lt a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English lt Korean 0 characters edited Needs editing L (리터) a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English lt Korean 0 characters edited Needs editing L (리터) a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	Llt a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English L Korean 6 characters edited Translated L (리터) a year ago