Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: These settings will be applied when viewing game specific data

Translation

Key gameStatsInfo

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	당신의 스팀 계정을 사용하여 쉽게 회원가입하거나 로그인하세요
registerYourCompany	Register your Company	당신의 회사 가입
searchACompany	Search a new Company	새로운 회사 검색
loading	Loading	로딩중
downloadTrucky	Download Trucky	Trucky 다운로드
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	이 페이지는 오직 Angel Patreon들만 접근 가능합니다
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	레이스 정보 쿨타임 비활성화
usGallons	US Gallons	US 갤런
imperialGallons	Imperial Gallons	영국식 갤런
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbook을 대체 추적 시스템으로 사용하는 경우 다른 응용 프로그램이 추적하는 것과 일치하도록 Race Stats 쿨타임을 비활성화해야 합니다.
volume	Volume	부피
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	이 세팅들은 두 게임의 집계 통계를 볼 때 적용됩니다
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	집계 통계에 대한 설정
km	km	km
weight	Weight	질량
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	이러한 설정들은 게임 관련 데이터를 볼 때 해당 설정이 적용됩니다
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Trucky가 실행 중인 컴퓨터 IP 아래에 삽입하세요.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	만약 이 시스템인 경우, "localhost" 또는 "127.0.0.1"을 삽입하세요
mobileDashboard	Mobile Dashboard	모바일 대쉬보드
searchResults	Search Results	결과 검색
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	새로운 피드가 공개되었습니다
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	업적이 생성되었습니다
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	회원이 달성한 성과
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	마력
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	하드코어 포인트
delivery_rating	Delivery Rating	배달 점수
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	하드코어 리더보드에 유효한
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	하드코어 리더보드
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	거리 순위표
resetCompletion	Reset Completion	리셋 완료
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	이 행동은 이 성과에 도달한 모든 결과를 삭제합니다. 이 행동은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?

Key	English	Korean
game	Game	게임
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	게임 정보창 (트럭, 연료, 속도, 속도 제한, 배송 정보, 네비게이션)
gameInfoMode	Game Info Window mode	창모드
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	게임 정보: 수직창 모드
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
gameMode	Game Mode	게임 모드
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	게임 관리자를 발견
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	게임이 설치되지 않았거나 현재 버전과 호환되지 않기 때문에 이 빌드를 설치 할 수 없습니다
gameOnly	Game Only	Game Only
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	게임이 일시 정지 되었을 때 텍스트 표시
gameSettings	Game Settings
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	이러한 설정들은 게임 관련 데이터를 볼 때 해당 설정이 적용됩니다
gameStatus	Game Status	게임 상태
gameSummary	Game Summary	게임 요약
gameVersions	Game Versions	게임 버전
game_mode	Game Mode	Game Mode
gameplaySettings	Gameplay settings	게임 플레이 설정
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Games Launcher
garage	Garage	Garage
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Are you sure you want to buy this Garage?
garageEmpty	The Garage is empty!	The Garage is empty!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.
garageManagement	Garage Management	Garage Management
garagePlaces	Places	Places
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Are you sure you want to sell this Garage?