Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Waiting for Game Data

Zen

Key	English	Korean
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	ALT + D 키를 사용하여 게임 내에서 운행 관리자 열기
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	월은 그 달의 첫째 날부터 시작됩니다
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	월요일부터 일요일을 1주로 간주합니다
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	포인트를 얻는 유일한 방법은 직업을 운전하는 것뿐입니다
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Select the map and a route
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	You can drive the route in normal direction or opposite direction
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	You have to put GPS points by yourself
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Every trip is logged in your logbook
waitingForGameData	Waiting for Game Data	게임 데이터를 로딩하는 중
skip	Skip	스킵
last	Last	Last
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Add new Widgets
integrations	Integrations	Integrations
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Enable Touch Portal Integration
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
connected	Connected	연결됨
notConnected	Not Connected	연결되지 않음
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Force Connection to Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.

Key	English	Korean
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMP 프로필 보기
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	View Trucky Web Profile
viewVTLogProfile	View VTLog profile	VTLog 프로필 보기
visibleOnlyToYou	Visible only to you	당신에게만 보입니다
voice	Voice	음성
voiceVolume	Voice Volume	음성 소리 설정
volume	Volume	부피
volumeSettings	Volume settings	볼륨 설정
volumeStep	Volume Step	음량 조절
volumeUnit	Volume Unit	Volume Unit
vtcDirectory	VTC Directory	VTC Directory
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	VTRPC가 디스코드에 표시되는 방법과 표시할 정보를 커스텀 설정할 수 있습니다. 플레이스홀더($가 붙어있는)가 게임 데이터 입니다. 입력할 필드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 사용 가능한 플레이스홀더 목록을 표시하고 쉽게 선택할 수 있습니다.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC는 디스코드 내의 Rich Presence 시스템을 사용하여 당신의 주행 상황을 표시합니다.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	게임 데이터를 로딩하는 중
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	트레일러를 부착한 상태로 회사로 이동하는 것은 위험합니다. 이 작업을 수행하기 전에 트레일러를 제거하십시오.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	현재 트레일러가 연결되어 있습니다. 트레일러와 함께 순간 이동할 경우, 트럭이나 트레일러가 크게 손상될 수 있습니다. 안전하고 개방된 장소에서 텔레포트 하시기 바랍니다
warping	Warping	워프
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	유튜브에서 활용하는 영상을 보세요
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook 삭제
webhookError	Webhook returned an error	Webhook을 반환하는 중에 오류가 발생했습니다
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook이 유효합니다
webhooks	Webhooks	Webhook
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook 암호 키
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	해당 암호 키는 한번에 하나만 보입니다. 복사 후에 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다. 당신은 언제든지 새로운 키를 생성할 수 있으며, 기존의 키는 사라집니다.
website	Website	웹사이트
weekly	Weekly	주간
weeklyRoutes	Weekly routes	이번주의 추천경로

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 17 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

waitingForGameData

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 1026