Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: You are entering

Zen

Key	English	Japanese
save	Save	保存
openIndexAtStartup	Open main window at startup	起動時にメインウィンドウを開く
mainWindowType	Main window type	メインウィンドウ
bar	Bar	バー
window	Windowed	ウィンドウ化
openServersAtStartup	Open servers window at startup	起動時にサーバーウィンドウを開く
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	起動時にフレンドウィンドウを開く
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	起動時にゲーム情報ウィンドウを開く
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	トラフィックレポートの通知を有効にする
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	シングルプレイモードでオーバーレイを無効
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	トラフィックレポート通知音を有効にする
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	都市付近で都市内トラフィックレポートを通知する
showClock	Show real life time in main window	現在時刻を表示
noFriendsOnline	No friends online	オンラインのフレンドはいません
friendOnline	friend online	オンラインのフレンド
youAreEntering	You are entering	都市に入りました
theTrafficHereIs	The traffic here is	ここの交通状況は
fluid	fluid	順調
moderate	moderate	適度
heavy	heavy	混雑
congested	congested	渋滞
with	with	で
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	警告: {1}人のプレイヤーが停滞している{0}つの渋滞があります！
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	警告: {1}人のプレイヤーが停滞している{0}つの渋滞があります！
alertInDistance	in {0} metres	{0}メートル以内で
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0} {1}による報告
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	30秒ごとにトラフィックレポートを送信できます
enabled	Enabled	有効
disabled	Disabled	無効
traffic-queue	Traffic jam	交通渋滞
traffic-moderate	Moderate traffic	やや混雑

Key	English	Japanese
wotGalleryNewest	Newest	最新
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	大文字のみを使用して下さい。現在の表示はWorld of Trucksのプレビューで実際のゲーム内での表示を表すものではありません。
wotrProfile	World Of Trucks Profile	WOTRプロフィール
wotr_contracts	WOTR Contracts	外部契約
writeLiveTxt	Write Live Txt	ライブテキストの書き込み
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	OBS等のツールから読み取れるようにハードディスクにtxtファイルを書き込みます
writeSave	Update Game Save	ゲームセーブの更新
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
xpEarned	Earned XP	獲得した経験値
year	year	年
yearly	Yearly	年間
yes	Yes	はい
yesWillBeThere	Yes, i will be there	はい、行きます
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreEntering	You are entering	都市に入りました
youAreGoodToGo	You are good to go!	準備完了！
youAreNotAPatron	You are not a patron	あなたはパトロンではありません
youAreNotInGame	You are not in the game.	あなたはゲームをプレイしていません。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	セーブゲームの位置を共有しています。
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	ゲーム内で現在の位置を共有しています。
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	セーブごとに追加できるカーゴマーケットのジョブは 1 つだけです
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	あなたはまだフレイトマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	あなたはまだ配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい。
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	所有しているトレーラーが接続されていません。トレーラーを接続して新しいセーブを作成してから再試行して下さい。
yourCompanyID	Your Company ID	あなたのVTC ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Myプロフィール
yourInsights	Your Insights	自分の統計
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	自分のリーダーボード順位
yourNewRole	Your new Role	あなたの新しい役割

Loading…

gx90.cepqkdc800e74e1844f50

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 7 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreEntering

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 66